Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Писна ми да оправяш леглото всяка сутрин преди още да съм използвал банята.
Czech[cs]
Je mi špatně z toho, že ráno usteleš postel dřív než dojdu do koupelny.
Danish[da]
Jeg er træt af, du reder vores seng om morgenen før jeg har været på toilettet.
German[de]
Ich bin es leid, dass unser Bett gemacht ist, bevor ich im Bad war.
Greek[el]
Βαρέθηκα που στρώνεις το κρεβάτι πριν πάω στο μπάνιο.
English[en]
I'm sick of you making our bed in the morning before I've used the bathroom.
Spanish[es]
Estoy cansado de que hagas nuestra cama a la mañana antes que haya usado el baño.
Estonian[et]
Mul on kõrini, et teed hommikul voodi ära enne kui ma vetsus olen käinud.
Finnish[fi]
En kestä sitä, että petaat sängyn ennen kuin käyn edes vessassa.
French[fr]
J'en ai marre que tu fasses le lit le matin avant même que je sorte de la salle de bain
Hungarian[hu]
Elegem van abból, hogy már azelőtt beágyazol, mielőtt elmennék a fürdőszobába.
Macedonian[mk]
Смачено ми е што го местиш креветот а уште не сум бил ни во бањата.
Norwegian[nb]
Jeg er luta lei av at du rer opp om morgenen før jeg har vært på badet.
Dutch[nl]
Ik word er doodziek van dat je het bed al opgemaakt hebt, voor ik naar de WC ben geweest.
Portuguese[pt]
Estou farto que faças a cama antes de eu ir à casa de banho.
Romanian[ro]
M-am săturat să văd că faci patul chiar înainte ca eu să intru în baie.
Russian[ru]
ћен € тошнит от того, что утром ты застилаешь нашу кровать еще до того, как € выйду из ванны.
Slovenian[sl]
Posteljo pospraviš, še preden grem v kopalnico.
Serbian[sr]
Dosta mi je što napraviš krevet dok nisam bio u kupaonici.
Swedish[sv]
Jag är trött på att du bäddar sängen innan jag gått på toaletten.
Turkish[tr]
Ben daha tuvaletten çıkmadan yatağı toplamandan sıkıldım.