Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن لم أحصل عليها فسأقشّرك كعنبة رطبة
Bulgarian[bg]
Ако не я получа, ще те разпоря като пуйка.
Bosnian[bs]
Ako ne dobijem, iscijedit ću te kao grejp.
Czech[cs]
Jestli ne, oloupu tě jako mokrý hrozen.
Danish[da]
Gør jeg ikke det, bliver du skraldet som en våd vindrue.
English[en]
If I Don't, I'll peel you like a wet grape.
Spanish[es]
Si no la consigo te pelaré como una uva mojada.
Estonian[et]
Kui ma ei saa, siis koorin sind nagu märga viinamarja.
Finnish[fi]
Jos en saa, - kuorin sinut kuin märän rypäleen.
French[fr]
Si je ne l'ai pas, je vous pèlerai comme une pomme.
Hebrew[he]
אם לא אקבל, אקלוף אותך כמו עינב רטוב.
Croatian[hr]
Ako ne dobijem, iscijedit ću te kao grejp.
Hungarian[hu]
Ha mégsem, megnyúzom, mint egy kutyát.
Indonesian[id]
Kalau tidak, aku akan mengulitimu seperti anggur basah.
Italian[it]
Se non la otterro', la sbuccero'come un acino bagnato.
Macedonian[mk]
Ако не ја добијам ќе те исцедам како влажен грејфрут.
Norwegian[nb]
Hvis ikke - skreller jeg deg som en våt drue.
Dutch[nl]
En zo niet, dan pel ik jou als een natte druif.
Portuguese[pt]
Caso contrário, pélo-a como a uma uva molhada.
Romanian[ro]
Dacă nu o vei face, te voi decoji ca pe o grefă.
Slovenian[sl]
Ampak če je ne dobim, te bom olupil kot mokro grozdje.
Serbian[sr]
Ako je ne dobijem, oljusticu te kao mokro grozdje!
Swedish[sv]
Får jag inte det skalar jag dig som en våt druva.
Turkish[tr]
Şayet böyle olmazsa, seni elma soyar gibi soyarım.