Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След това могат да бъдат заделени от прехвърляне на имущество или увеличаване на цените, ако са възможни такива способи.
Czech[cs]
Dále mohou pocházet z postoupení majetku nebo ze zvýšení sazeb, připadají-li tyto postupy v úvahu.
Danish[da]
De kan herefter komme fra afhændelse af aktiver eller forhøjelse af takster, hvis det er en mulighed.
German[de]
Weiterhin können sie durch Veräußerung von Vermögensgegenständen oder Preiserhöhungen beschafft werden, falls diese Verfahren in Betracht kommen.
Greek[el]
Μπορεί στη συνέχεια να προέρχονται από την εκχώρηση περιουσιακών στοιχείων ή από την αύξηση των τιμών, εάν προβλέπονται αυτές οι μέθοδοι.
English[en]
They may come from the sale of assets or an increase in charges, if those courses are feasible.
Spanish[es]
Pueden a continuación proceder de la venta de bienes o del aumento de las cargas, si estos métodos son posibles.
Estonian[et]
Seejärel võib vahendeid saada varade võõrandamisest või tariifide tõstmisest, kui võimalik.
Finnish[fi]
Toiseksi ne voivat olla peräisin omaisuuden luovutuksesta tai maksujen korotuksesta, jos nämä menettelyt tulevat kyseeseen.
French[fr]
Elles peuvent ensuite provenir de la cession des biens ou de l’augmentation des tarifs si ces procédés sont envisageables.
Hungarian[hu]
Ezt követően származhatnak javak átruházásából vagy díjemelésből, ha ezek az eljárások előirányozhatók.
Italian[it]
Possono poi provenire dalla cessione dei beni o dall’aumento delle tariffe se questi procedimenti sono ipotizzabili.
Lithuanian[lt]
Dar lėšų galima gauti pardavus turtą arba padidinus tarifus, jeigu tai galima numatyti.
Latvian[lv]
Otrkārt, tos var iegūt, pārdodot īpašumus vai palielinot tarifus, ja šāds rīcības veids ir iespējams.
Maltese[mt]
Dawn jistgħu mbagħad jirriżultaw mill-bejgħ tal-proprjetà jew miż-żieda tat-tariffi jekk dawn il-proċessi huma possibbli.
Dutch[nl]
Vervolgens kunnen zij afkomstig zijn uit de overdracht van zaken of uit verhoging van de tarieven als deze procedures in principe in aanmerking komen.
Polish[pl]
Mogą także pochodzić ze zbycia majątku lub podniesienia opłat, jeśli takie działania są możliwe.
Portuguese[pt]
Em seguida, podem provir da cessão de bens ou do aumento das tarifas, se esses processos forem viáveis.
Romanian[ro]
Acestea pot proveni și din cesiunea de bunuri sau din creșterea tarifelor, dacă aceste metode alternative sunt posibile.
Slovak[sk]
Potom môžu pochádzať z predaja majetku alebo zvýšenia sadzieb, ak tieto postupy pripadajú do úvahy.
Slovenian[sl]
Nato lahko izhajajo iz prodaje premoženja ali povišanja tarif, če so ti prihodki mogoči.
Swedish[sv]
Därefter kan resurser hämtas från avyttring av tillgångar eller genom avgiftshöjningar om detta är möjligt.