Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сложната ситуация на пазара на ЕС за електронно фактуриране се счита от доставчиците за тежка и създаваща риск за неприемане на електронни фактури в други държави членки.
Czech[cs]
Složitá situace na trhu EU v oblasti elektronické fakturace je dodavateli pociťována jako zatěžující, a navíc je spojena s nebezpečím, že elektronické faktury nebudou v jiných členských státech přijaty.
Danish[da]
Leverandørerne ser den komplekse situation på EU's marked for e-fakturering som en byrde, og der er risiko for, at e-fakturaerne ikke bliver accepteret i de øvrige medlemsstater.
German[de]
Die unübersichtliche Lage am EU-Markt für die elektronische Rechnungsstellung wird von den Lieferanten als Belastung empfunden und birgt das Risiko, dass elektronische Rechnungen in anderen Mitgliedstaaten nicht akzeptiert werden.
Greek[el]
Η περίπλοκη κατάσταση της αγοράς ηλεκτρονικής τιμολόγησης στην ΕΕ θεωρείται από τους προμηθευτές επαχθής και παρουσιάζει τον κίνδυνο να μην γίνουν αποδεκτά τα ηλεκτρονικά τιμολόγια σε άλλα κράτη μέλη.
English[en]
The complex situation on the EU e-invoicing market is seen by suppliers as burdensome and presents a risk of non-acceptance of e-invoices in other Member States.
Spanish[es]
Los proveedores consideran un engorro la compleja situación del mercado de la facturación electrónica de la UE, que presenta el riesgo de rechazo de facturas electrónicas en otros Estados miembros.
Estonian[et]
ELi e-arvete turul valitsev keeruline olukord on tarnijate arvates koormav ja sellega kaasneb risk, et teistes liikmesriikides e-arveid ei aktsepteerita.
Finnish[fi]
EU:n sähköisen laskutuksen markkinoilla vallitseva monimutkainen tilanne on tavaran- ja palveluntarjoajien mielestä työläs ja aiheuttaa riskin, että muissa jäsenvaltioissa ei hyväksytä sähköisiä laskuja.
French[fr]
Les fournisseurs considèrent la complexité de la situation sur le marché de la facturation électronique de l'Union européenne comme une entrave, notamment parce que leurs factures électroniques risquent de ne pas être acceptées dans d'autres États membres.
Hungarian[hu]
Az uniós e-számlázási piacon fennálló összetett helyzetet a szállítók terhesnek tekintik, és az az e-számlák más tagállambeli el nem fogadásának kockázatát idézi elő.
Italian[it]
La complessa situazione sul mercato dell’UE in materia di fatturazione elettronica è considerata gravosa dai fornitori e presenta un rischio di mancata accettazione di fatture elettroniche in altri Stati membri.
Lithuanian[lt]
Tiekėjų vertinimu, ES e. sąskaitų faktūrų naudojimo rinkoje susidariusi paini padėtis trukdo dirbti ir kelia e. sąskaitų faktūrų atmetimo kitoje valstybėje narėje pavojų.
Latvian[lv]
Piegādātājiem sarežģītā situācija ES e-rēķinu tirgū rada apgrūtinājumu un risku, ka e-rēķini netiks pieņemti citās dalībvalstīs.
Maltese[mt]
F'għajnejn il-fornituri, il-qagħda kumplessa tas-suq tal-fatturar elettroniku tal-UE hija ta' piż u tippreżenta r-riskju li xi fatturi elettroniċi ma jiġux aċċettati fi Stati Membri oħra.
Dutch[nl]
Leveranciers vinden de ingewikkelde situatie op de EU-markt voor e-facturering lastig en deze situatie houdt het gevaar in dat facturen in andere lidstaten niet worden aanvaard.
Polish[pl]
Skomplikowana sytuacja na unijnym rynku e-fakturowania jest uważana przez dostawców za uciążliwą i stwarza ryzyko braku akceptacji faktur elektronicznych w innych państwach członkowskich.
Portuguese[pt]
A complexidade da situação do mercado da faturação eletrónica na UE é considerada pelos fornecedores como uma carga, e faz com que exista o risco de as faturas eletrónicas não serem aceites noutros Estados-Membros.
Romanian[ro]
Situația complexă de pe piața facturării electronice din UE este considerată împovărătoare de către furnizori și prezintă riscul de neacceptare a facturilor electronice în alte state membre.
Slovak[sk]
Dodávatelia vnímajú zložitú situáciu s elektronickou fakturáciu na trhu EÚ ako náročnú a táto situácia predstavuje riziko neprijímania elektronických faktúr v iných členských štátoch.
Slovenian[sl]
Zapleten položaj na trgu izdajanja elektronskih računov EU je za dobavitelje obremenjujoč in pomeni tveganje, da elektronski računi v drugih državah članicah ne bodo sprejeti.
Swedish[sv]
Den komplexa situationen på EU:s marknad för e-fakturering ses av leverantörer som betungande och utgör en risk att e-fakturor inte godtas i andra medlemsstater.