Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هذا كلام مُفيد أم مجرد ثرثرة ؟
Bulgarian[bg]
Е, че от полза, или просто безсмислици?
Czech[cs]
Je to k něčemu nebo jen drmolení?
Danish[da]
Giver det mening, eller er det noget vås?
German[de]
Ist das hilfreich oder nur Quatsch?
English[en]
Is that helpful, or just gibberish?
Spanish[es]
¿Eso le es útil o son solo desvaríos?
Estonian[et]
Kas sellest on abi või on see lihtsalt tühi vadin?
Finnish[fi]
Onko siitä apua vai onko se siansaksaa?
French[fr]
C'est utile ou sans importance?
Hebrew[he]
זה מידע מועיל או סתם ג'יבריש?
Croatian[hr]
To vam pomaže ili je samo isprazna brbljarija?
Hungarian[hu]
Ez segíthet valamiben, vagy csak üres beszéd volt?
Indonesian[id]
Apa itu membantumu atau hanya omong kosong saja?
Lithuanian[lt]
Tai prasminga ar neaiški kalba?
Norwegian[nb]
Betyr det noe, eller er det bare vrøvl?
Dutch[nl]
Is dat behulpzaam, of wartaal?
Polish[pl]
Znajduje pan w tym sens, czy to maligna?
Portuguese[pt]
Isso é útil ou só bobeira?
Romanian[ro]
Este păsărească de ajutor, sau pur şi simplu?
Russian[ru]
Это важно или просто тарабарщина?
Slovak[sk]
Je to užitočné alebo len blábol?
Slovenian[sl]
Vam to kaj pomaga ali je samo navadno brbljanje?
Albanian[sq]
Ju ndihmon, apo është dërdëllitje?
Serbian[sr]
Da li Vam to nešto znači, ili je samo brbljanje?
Swedish[sv]
Är det till hjälp, eller bara rappakalja?
Turkish[tr]
Yardımcı oldu mu bu yoksa saçma mı geldi?
Vietnamese[vi]
Nó hữu ích hay chỉ là chuyện tầm phào?