Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да не мислиш за това.
Bosnian[bs]
Moraš prestati tako misliti.
Czech[cs]
Pusť to z hlavy.
Danish[da]
Du skal have det ud af hovedet
Greek[el]
Πρέπει να το βγάλεις απ'το μυαλό σου.
English[en]
You've got to put it out of your mind.
Spanish[es]
Tienes que quitarlo de tu mente.
Estonian[et]
Sa pead selle unustama.
Finnish[fi]
Sinun on unohdettava koko asia.
French[fr]
Tu dois sortir ça de ton esprit.
Hebrew[he]
אל תחשבי על כך.
Croatian[hr]
Moraš prestati tako misliti.
Hungarian[hu]
Ki kell verned a fejedből.
Indonesian[id]
Anda harus meletakkannya keluar dari pikiran Anda.
Macedonian[mk]
Мораш да го запамтиш тоа.
Dutch[nl]
Zet het allemaal van je af.
Polish[pl]
Zapomnij o tym.
Portuguese[pt]
Tens de tirar isso da tua cabeça.
Romanian[ro]
Trebuie să-ţi scoţi asta din minte.
Slovenian[sl]
To si moraš izbiti iz glave.
Serbian[sr]
Moraš to izbaciti iz glave.
Turkish[tr]
Bunu kafandan atman gerekiyor.