Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
للأسف ( مُفتي تطرف أصدر فتوى بإعدام الإمام ( حسن
Bulgarian[bg]
За съжаление радикален мюфтия обяви фетва срещу Хасан.
Czech[cs]
Bohužel, radikální muftí vyhlásil fatwu, požadující Hasanovu smrt.
Danish[da]
Desværre er der en radikal mufti der har udstedt en fatwa, der forlanger Hassan død.
Greek[el]
Δυστυχώς, μια ριζική μουφτής εξέδωσε φετβά απαιτώντας την εκτέλεση του Χασάν.
English[en]
Unfortunately, a radical mufti issued a fatwa demanding Hasan's execution.
Spanish[es]
Por desgracia, un muftí radical ha emitido una fatwa exigiendo la ejecución de Hasan.
Finnish[fi]
Valitettavasti radikaali mufti vaatii, että Hasan teloitetaan.
French[fr]
Malheureusement, un parti radical a ordonné l'exécution d'Hasan.
Croatian[hr]
Nažalost, radikalni muftija izdao fetvu zahtjevan Hasan smaknuće.
Hungarian[hu]
Sajnos egy, radikális mufti Hassan kivégzését követelő ítéletet adott ki.
Italian[it]
Sfortunatamente, un mufti radicale ha emesso una fatwa richiedendo l'esecuzione di Hasan.
Dutch[nl]
Jammer genoeg, beval een radicale Moefti een fatwa voor de executie van Hasan.
Polish[pl]
Niestety radykalny mufti wydał fatwę, żądając egzekucji Hasana.
Portuguese[pt]
Infelizmente, um multi radical emitiu um fátua para a execução dele.
Romanian[ro]
Din păcate, un muftiu radical a emis un fatwa cerând execuţia lui Hasan.
Slovak[sk]
Bohužial, radikálny mufti vyhlásil fatwu požadujúcu Hasanovu smrť.
Slovenian[sl]
Na žalost, je radikalni muftija izdal fatvo zahtevajoč umor Hasana.
Chinese[zh]
不幸 的 是 一群 激进分子 下达 了 对于 Hasan 的 处决