Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
4) aktiviteternes lokale karakter: distributionscentrene forsyner generelt kunder inden for en begrænset afstand fra deres etableringssted, og
German[de]
4. Ortsgebundenheit: Vertriebsstellen versorgen im Allgemeinen ihre Kunden nur bis zu einer bestimmten Entfernung von ihrem Standort und
Greek[el]
4. τοπικός χαρακτήρας των πωλήσεων: τα κέντρα διανομής συνήθως εξυπηρετούν πελάτες που βρίσκονται σε μικρή απόσταση από τις εγκαταστάσεις τους και
English[en]
(4) the local nature of its business: distribution outlets generally serve customers within a limited distance from their location; and
Spanish[es]
4) la naturaleza local de sus actividades: los puntos de distribución suelen servir a los clientes situados a una distancia limitada de sus instalaciones; y
Finnish[fi]
4) toiminnan paikallinen luonne: jakelupisteet palvelevat yleensä asiakkaita rajallisen välimatkan säteellä sijaintipaikastaan; ja
French[fr]
4) le caractère local de l'activité: les points de distribution desservent généralement les clients dans un périmètre limité par rapport à leur emplacement, et
Italian[it]
4) il carattere locale dell'attività: gli operatori della distribuzione servono in genere clienti entro una limitata distanza dalla loro sede;
Dutch[nl]
4. het lokale karakter van de bedrijfsactiviteiten: distributiecentra bedienen in het algemeen klanten binnen een beperkte afstand vanaf hun vestiging; en
Portuguese[pt]
4. A natureza local das suas actividades: os centros de distribuição abastecem normalmente os clientes num raio de distância limitado; e
Swedish[sv]
4. Verksamhetens lokala karaktär: distributionscentralerna betjänar i allmänhet kunder inom ett begränsat avstånd från sin geografiska placering.