Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Han ønsker din sjæl og fører dig til sit kornkammer, sit forrådskammer, hvor du skal være hans discipel.‹
German[de]
Er möchte deine Seele ernten und dich in seine Kornkammer bringen, in seinen Speicher, wo du sein Jünger sein sollst.‘
English[en]
He wants to harvest your soul, and bring you into his granary, into his garner, where he will have you as his disciple.’
Spanish[es]
Quiere cosechar tu alma, y llevarte a su granero, ponerte en lo recogido, donde te tendrá como discípulo suyo’.
Finnish[fi]
Hän haluaa korjata satona sinun sielusi ja tuoda sinut varastoonsa, vilja-aittaansa, missä hän pitää sinua opetuslapsenaan.’
French[fr]
Il veut moissonner ton âme et t’emmener dans sa grange, où tu seras son disciple.’
Hungarian[hu]
Le akarja aratni a lelkedet, saját csűrjébe, saját magtárába akar vinni, ahol az ő tanítványa leszel.«
Italian[it]
Vuole mietere la tua anima e portarti nel suo granaio, fra le sue provviste, dove ti avrà come suo discepolo’.
Norwegian[nb]
Han ønsker å innhøste din sjel og ta deg med til sitt kornkammer, til sin låve, hvor han vil ha deg som sin disippel.’
Dutch[nl]
Hij wil je ziel oogsten en je in zijn graanschuur, zijn voorraadschuur, brengen, waar hij je als zijn discipel wil hebben.”
Portuguese[pt]
Ele quer colher sua alma e colocar você em seu celeiro, em seu armazém, onde você será discípulo dele’.
Russian[ru]
Он хочет получить твою душу и положить ее в свое зернохранилище, в свой элеватор, где ты станешь его учеником’.
Samoan[sm]
E manao e selesele i lou agaga, ma aumai oe i lana falesaito, i lona manumalo, lea o le a avea ai oe ma ona soo.’
Swedish[sv]
Han vill skörda din själ och föra in dig i hans sädesmagasin, till hans sädesbod, där du blir hans lärjunge.’
Tongan[to]
ʻOkú ne loto ke maʻu ho laumālié, pea ʻomi koe ki heʻene tānakiʻanga koloá, ki heʻene feleokó, ʻa ia te ne lava ke maʻu ai koe ko ʻene ākonga.’
Ukrainian[uk]
Він жадає твою душу і прагне принести тебе в свою житницю, у своє сховище, де він зробить тебе своїм учнем”.