Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
According to the present invention, in a relay terminal having a function of a power outlet for feeding power to a load or a lighting switch for switching the illumination state of a lighting device, when a wireless communication unit receives an operation request requesting operation of an operation terminal from a portable terminal, an operation communication unit transmits an operation signal to the operation terminal via a communication line, and a controller of the operation terminal controls a control instrument on the basis of the received operation signal.
French[fr]
Selon la présente invention, dans un terminal relais ayant une fonction de sortie de puissance pour alimenter une charge ou un commutateur d'éclairage pour commuter l'état d'éclairage d'un dispositif d'éclairage, lorsqu'une unité de communication sans fil reçoit une demande d'opération demandant une opération d'un terminal d'exploitation à partir d'un terminal portable, une unité de communication d'opération transmet un signal d'opération au terminal d'exploitation par l'intermédiaire d'une ligne de communication, et un contrôleur du terminal d'exploitation commande un instrument de commande sur la base du signal d'opération reçu.
Japanese[ja]
照明器具の点灯状態を切り替える照明スイッチまたは負荷へ給電するコンセントの機能を有する中継端末では、無線通信部が、操作端末の操作を要求する操作要求を携帯端末から受信した場合、操作通信部が通信線を介して操作端末へ操作信号を送信し、操作端末の制御部は、受信した操作信号に基づいて制御機器を制御する。