Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Geneeshere aan die Universiteit van Suid-Kalifornië het ook bevind dat van pasiënte wat kankerchirurgie gehad het, baie meer weer kanker gekry het as hulle ’n oortapping ontvang het.
Arabic[ar]
وأيضا وجد الاطباء في جامعة كاليفورنيا الجنوبية انه من المرضى الذين أُجريت لهم جراحة سرطانية يعاني عدد اكبر انتكاسة سرطان اذا تلقَّوا نقل دم.
Cebuano[ceb]
Ang mga doktor sa University of Southern California nakakaplag usab nga taliwala sa mga pasyente nga gioperahan sa kanser daghan ang gibalikan ug kanser kon sila nakadawat ug pag-abuno sa dugo.
Danish[da]
Endvidere har læger ved University of Southern California påvist at blandt patienter som har gennemgået en kræftoperation, får mange flere tilbagefald hvis de har fået blodtransfusion.
German[de]
Ärzte der Universität von Südkalifornien haben ebenfalls festgestellt, daß sich bei Patienten, die eine Krebsoperation hinter sich hatten, häufiger wieder Krebs entwickelte, wenn sie eine Bluttransfusion bekommen hatten.
Greek[el]
Επίσης, γιατροί του Πανεπιστημίου της Νότιας Καλιφόρνιας διαπίστωσαν ότι, από τους ασθενείς που είχαν εγχειριστεί για καρκίνο, ο καρκίνος επανεμφανιζόταν σε πολύ περισσότερους εφόσον αυτοί είχαν δεχτεί μετάγγιση αίματος.
English[en]
Physicians at the University of Southern California also found that of patients who had cancer surgery many more have a recurrence of cancer if they received a transfusion.
Finnish[fi]
Etelä-Kalifornian yliopiston lääkärit ovat myös havainneet, että syöpä uusiutuu herkemmin niillä potilailla, joille on leikkauksen yhteydessä annettu verta.
French[fr]
Des médecins de l’université de Californie du Sud ont également constaté que chez des opérés d’un cancer le taux de réapparition de la maladie était beaucoup plus élevé chez les transfusés.
Hiligaynon[hil]
Natukiban man sang mga manugbulong sa University of Southern California nga sa mga pasyente nga gin-operahan bangod sa kanser, madamo ang naglukmat ang ila kanser sang gintughungan sila sing dugo.
Iloko[ilo]
Dagiti dodoktor iti University of Southern California nasarakanda met a kadagiti pasiente a naopera iti kanser ad-adda pay nga agsubli ti kanser no mayalisonanda.
Icelandic[is]
Læknar við University of Southern California hafa einnig komist að þeirri niðurstöðu að krabbamein taki sig langtum oftar upp hjá þeim sjúklingum sem fengið hafa blóð samfara skurðaðgerð vegna krabbameins en hinum sem ekki hafa fengið blóð.
Italian[it]
Medici della University of Southern California hanno pure riscontrato che nel caso di pazienti sottoposti a interventi di chirurgia oncologica la recidività dei tumori è maggiore fra quelli trasfusi.
Japanese[ja]
南カリフォルニア大学の医師たちも,ガンの手術を受けた患者のうち輸血を受けた人にガン再発のケースがずっと多いことを発見しました。「
Korean[ko]
남캘리포니아 대학교의 의사들 역시 암 수술을 받은 환자 중에서 수혈을 받은 사람은 암이 재발하는 사례가 훨씬 많음을 알게 되었다.
Malayalam[ml]
ക്യാൻസർ ശസ്ത്രക്രിയക്ക് വിധേയരായവരിൽ രക്തം സ്വീകരിച്ചവർക്ക് കൂടുതലായി വീണ്ടും ക്യാൻസർ ബാധിച്ചതായി സതേൺ കാലിഫോർണിയായിലെ ഭിഷഗ്വരൻമാരും കണ്ടെത്തി.
Norwegian[nb]
Leger ved University of Southern California har også kommet til at kreftpasienter som er blitt operert, langt oftere får kreft på nytt dersom de har fått blodoverføring.
Nyanja[ny]
Asing’anga pa University ya ku Southern California anapezanso kuti kwa odwala amene anatumbulidwa chifukwa cha kansa ambirimbiri kansayo inabwereranso ngati adathiridwa mwazi.
Polish[pl]
Lekarze z Uniwersytetu Południowej Kalifornii również stwierdzili, że wśród osób, które podczas chirurgicznego leczenia raka otrzymały krew, nawroty następowały o wiele częściej.
Portuguese[pt]
Médicos da Universidade do Sul da Califórnia, EUA, também comprovaram que, dentre os pacientes que tinham sido operados de câncer, muitos mais apresentavam uma recidiva, se haviam recebido uma transfusão.
Southern Sotho[st]
Lingaka Univesithing ea California Boroa li boetse li fumane hore ho bakuli ba ileng ba buuoa ka baka la kankere, ba eketsehileng ba ile ba tšoaroa ke kankere hape ka mor’a hore ba tšeloe mali.
Swedish[sv]
En grupp läkare vid University of Southern California fann också att återfallsfrekvensen för patienter som opererats för cancer blev mycket högre om de fick blodtransfusion.
Swahili[sw]
Matabibu kwenye Chuo Kikuu cha Kalifornia Kusini pia walipata kwamba kati ya wagonjwa waliofanyiwa upasuaji wa kansa wengi zaidi hurudiwa na kansa ikiwa walitiwa damu mishipani.
Tamil[ta]
புற்றுநோய்க்கு அறுவைசிகிச்சை செய்துகொண்ட நோயாளிகளில் இரத்தமேற்றிக்கொண்டவர்களாயிருந்த அநேகருக்கு அது மீண்டும் ஏற்பட்டது என்று தென் கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகத்தைச் சேர்ந்த மருத்துவர்கள் கண்டனர்.
Tagalog[tl]
Nasumpungan din ng mga manggagamot sa University of Southern California na mas marami sa mga pasyenteng inoperahan sa kanser ang muling nagkaroon ng kanser kung sila’y tumatanggap ng pagsasalin ng dugo.
Tswana[tn]
Kwa Yunibesething ya Southern California dingaka di ne tsa fitlhela gape gore balwetse ba ba aretsweng bolwetse jwa kankere bontsi jwa bone bo tsenwa ke bolwetsi jwa kankere gape fa e le gore ba ne ba tshelwa madi.
Tahitian[ty]
Ua ite atoa mai te mau taote no te fare haapiiraa tuatoru no Kalifonia Apatoa e i rotopu i te feia i tâpûhia i te mariri ai taata, mea teitei a‘e te faito o te tupu-faahou-raa mai te ma‘i i roto i te feia i pâmuhia i te toto.
Ukrainian[uk]
Лікарі південного Каліфорнійського університету також узнали, що з пацієнтів, яким робили операцію на рак, багато більше з тих яким переливали кров, знову заразилися раком.
Xhosa[xh]
Oogqirha beYunivesithi yaseSouthern California bakwafumanisa ukuba abaguli abaninzi ngakumbi ekwenziwa kubo utyando lomhlaza baphinda babe nomhlaza ukuba babetofelwe igazi.
Zulu[zu]
Odokotela eYunivesithi yaseNingizimu California bathola futhi ukuthi ezigulini ezahlinzwa ngenxa yokuba nomdlavuza eziningi kakhulu umdlavuza wazo uphinde uvele uma zamukela ukumpontshelwa igazi.