Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(26) Prohlášení o DPH je dokument vypracovaný členskými státy, který musí obsahovat data použitá při určování základu DPH.
Danish[da]
(27) Hver medlemsstat udarbejder en momsoversigt, som skal indeholde alle de oplysninger, som er anvendt til fastlæggelse af momsgrundlaget.
German[de]
(27) Die MwSt.-Übersicht ist ein von den einzelnen Mitgliedstaaten erstelltes Dokument, das die Angaben zur Ermittlung der MwSt.-Grundlage enthalten muss.
English[en]
(27) The VAT statement is a document drawn up by the Member States which must contain the data used to determine the VAT base.
Estonian[et]
(26) Käibemaksudeklaratsioon on liikmesriigi poolt koostatud dokument, mis peab sisaldama käibemaksubaasi määramiseks vajalikke andmeid.
Finnish[fi]
(27) Arvonlisäveropohjan selvitys on jäsenvaltioiden laatima asiakirja, jossa on ilmoitettava alv:n määräytymisperusteen vahvistamisessa käytetyt tiedot.
Hungarian[hu]
(26) Az ÁFA-bevallás a tagállamok által készített dokumentum, amelynek tartalmaznia kell az ÁFA-alap meghatározására használt adatokat.
Italian[it]
(27) L'estratto IVA è un documento redatto dagli Stati membri che contiene i dati utilizzati per stabilire la base imponibile IVA.
Lithuanian[lt]
(26) PVM deklaracija yra valstybės narės rengiamas dokumentas, kuriame privalo būti duomenys, naudoti PVM bazei nustatyti.
Latvian[lv]
(26) PVN deklarācija ir dokuments, ko sastāda dalībvalstis un kurā jāiekļauj dati, kas izmantoti PVN bāzes noteikšanai.
Maltese[mt]
(26) Id-dikjarazzjoni tal-VAT hija dokument imfassal mill-Istati Membri li jrid jiġbor fi ħdanu d-data wżata biex tistabbilixxi r-rata tal-VAT.
Dutch[nl]
(27) Het BTW-overzicht is een door de lidstaten opgesteld document dat de gegevens moet bevatten aan de hand waarvan de grondslag van de BTW wordt vastgesteld.
Polish[pl]
(26) Deklaracja VAT jest dokumentem sporządzanym przez Państwa Członkowskie, który musi zawierać dane używane do określenia bazy VAT.
Portuguese[pt]
(27) O relatório sobre o IVA é um documento elaborado pelos Estados-Membros que fornece os dados utilizados para determinar a matéria colectável do IVA.
Slovak[sk]
(26) Výkaz DPH je dokument vypracovaný členskými štátmi, ktorý musí obsahovať údaje použité na určenie základu DPH.
Slovenian[sl]
(26) Poročilo o DDV je dokument, ki ga izdelajo države članice in ki mora vsebovati podatke, ki so bili uporabljeni za določitev osnove za DDV.
Swedish[sv]
(27) Momsöversikten är ett dokument som upprättas av medlemsstaterna och som skall innehålla de uppgifter som använts för att fastställa beräkningsunderlaget för mervärdesskatt.