Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Sbor v Carrefouru se rozrostl na 54 zvěstovatelů, a ti začali stavět sál, který měl být dostatečně prostorný.
Danish[da]
Carrefour-menigheden, som var vokset til 54 forkyndere, begyndte at bygge en rigssal af tilstrækkelig størrelse til at dække deres behov.
German[de]
Die Versammlung in Carrefour war inzwischen auf 54 Verkündiger angewachsen, daher begann sie mit dem Bau eines geräumigen Saals.
Greek[el]
Η Εκκλησία Καρφούρ είχε αυξηθεί σε 54 ευαγγελιζομένους, και αυτοί άρχισαν να χτίζουν μια αίθουσα που θα ήταν αρκετά μεγάλη.
English[en]
The Carrefour Congregation had increased to 54 publishers, and they began to build a hall that would be large enough.
Spanish[es]
Al haber aumentado a 54 el número de publicadores de la congregación Carrefour, se inició la construcción de un salón con capacidad suficiente.
Finnish[fi]
Carrefourin seurakunta oli kasvanut 54 julistajan kokoiseksi, ja nämä alkoivat rakentaa salia, joka olisi tarpeeksi suuri.
French[fr]
La congrégation de Carrefour comptait maintenant 54 proclamateurs, qui se sont mis à construire une salle suffisamment grande pour s’y réunir.
Hungarian[hu]
A carrefouri gyülekezet 54 hírnökre növekedett és elkezdtek építeni egy termet, amely elég nagy lesz.
Indonesian[id]
Sidang Carrefour telah berkembang sehingga mencapai jumlah 54 penyiar, dan mereka mulai membangun sebuah balai yang cukup besar.
Italian[it]
La congregazione di Carrefour aveva ora 54 proclamatori, ed essi cominciarono a costruire una sala grande abbastanza.
Japanese[ja]
カルフール会衆の伝道者は54名にまで増加したので,ふさわしい広さの王国会館を建てることにしました。
Korean[ko]
카르푸르 회중은 전도인이 54명으로 증가하였으며, 그들은 충분히 널찍한 회관을 건축하기 시작했다.
Norwegian[nb]
Carrefour menighet hadde økt til 54 forkynnere, så de begynte å bygge en sal som skulle være stor nok.
Dutch[nl]
De gemeente Carrefour was uitgegroeid tot 54 verkondigers en begon aan de bouw van een zaal die groot genoeg was.
Polish[pl]
Kiedy zbór w Carrefour rozrósł się i liczył 54 głosicieli, przystąpiono do budowy odpowiednio dużej Sali.
Portuguese[pt]
A Congregação Carrefour havia aumentado para 54 publicadores, e estes começaram a construir um salão com espaço suficiente.
Slovak[sk]
Zbor v Carrefoure sa rozrástol na 54 zvestovateľov, a tak začali stavať sálu, ktorá by bola dostatočne veľká.
Swedish[sv]
Carrefourförsamlingen hade nu vuxit till 54 förkunnare, och de började därför bygga en Rikets sal som skulle vara stor nog för deras behov.