Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er farligt og uklogt at koble den såkaldte bekæmpelse af terrorisme, i partnerskab med USA, sammen med ikke-spredning af masseødelæggelsesvåben.
German[de]
Es ist gefährlich und verlogen, den so genannten Kampf gegen den Terrorismus im Schulterschluss mit den USA mit der Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen zu verbinden.
English[en]
It is dangerous and disingenuous to link the so-called ‘war on terror’, in conjunction with the USA, with the non-proliferation of weapons of mass destruction.
Spanish[es]
Es peligroso e ingenuo vincular la denominada «lucha contra el terrorismo», en asociación con los Estados Unidos, y la no proliferación de armas de destrucción masiva.
Finnish[fi]
On vaarallista ja valheellista yhdistää Yhdysvaltojen niin kutsuttu terrorismin vastainen sota joukkotuhoaseiden leviämisen estämiseen.
French[fr]
Il est dangereux et malfaisant de lier la soi-disant «guerre contre le terrorisme», en rapport avec les États-Unis, à la non-prolifération des armes de destruction massive.
Italian[it]
E’ pericoloso – e tutt’altro che innocente – associare la cosiddetta “lotta contro il terrorismo”, condotta in alleanza con gli Stati Uniti, alla non proliferazione delle armi di distruzione di massa.
Dutch[nl]
Het is gevaarlijk en ongerechtvaardigd om een verband te leggen tussen de zogenaamde "oorlog tegen het terrorisme" die samen met de VS gevoerd wordt en de non-proliferatie van massavernietigingswapens.
Portuguese[pt]
É perigosa - e não inocente - a associação entre a denominada "luta contra o terrorismo", em parceria com os EUA, e a não proliferação de armas de destruição maciça.
Swedish[sv]
Det är både farligt och oärligt att sammankoppla det så kallade kriget mot terrorismen i Förenta staternas tappning med icke-spridningen av massförstörelsevapen.