Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
1 Konkurrence - aftaler - forbud - overtraedelser - virksomhedernes individuelle ansvar - aftaler og former for samordnet praksis, der udgoer en enkelt overtraedelse - begreb
German[de]
1 Wettbewerb - Kartelle - Verbot - Zuwiderhandlungen - Persönliche Verantwortlichkeit der Unternehmen - Vereinbarungen und abgestimmte Verhaltensweisen, die eine einheitliche Zuwiderhandlung darstellen - Begriff
Greek[el]
1 Ανταγωνισμός - Συμπράξεις - Απαγορεύονται - Προσωποπαγής ευθύνη των επιχειρήσεων - Συμφωνίες και εναρμονισμένες πρακτικές συνιστώσες ενιαία παράβαση - Έννοια
English[en]
1 Competition - Agreements, decisions and concerted practices - Prohibited - Infringements - Personal nature of undertakings' responsibility - Agreements and concerted practices constituting a single infringement - Meaning
Spanish[es]
1 Competencia - Prácticas colusorias - Prohibición - Infracciones - Responsabilidad personal de las empresas - Acuerdos y prácticas concertadas que constituyen una infracción única - Concepto
Finnish[fi]
1 Kilpailu - Kartellit tai muut yhteisjärjestelyt - Kielto - Kilpailusääntöjen rikkominen - Yrityskohtainen vastuu - Sopimukset ja yhdenmukaistetut menettelytavat, jotka muodostavat yhden kilpailusääntöjen rikkomisen - Käsite
French[fr]
1 Concurrence - Ententes - Interdiction - Infractions - Responsabilité personnelle des entreprises - Accords et pratiques concertées constitutifs d'une infraction unique - Notion
Italian[it]
1 Concorrenza - Intese - Divieto - Infrazioni - Responsabilità personale delle imprese - Accordi e pratiche concordate costitutivi di un'infrazione unica - Nozione
Dutch[nl]
1 Mededinging - Mededingingsregelingen - Verbod - Inbreuken - Persoonlijke aansprakelijkheid van ondernemingen - Overeenkomsten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen die één enkele inbreuk opleveren - Begrip
Portuguese[pt]
1 Concorrência - Acordos, decisões e práticas concertadas - Proibição - Infracções - Responsabilidade pessoal das empresas - Acordos e práticas concertadas constitutivos de uma infracção única - Conceito
Swedish[sv]
1 Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Förbud - Överträdelser - Företags personliga ansvar - Avtal och samordnade förfaranden som utgör en enda överträdelse - Begrepp