Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо не си тук при мюсюлманските си братя и не помагаш на страната си?
Czech[cs]
Proč nejsi tady? Proč nezachraňuješ zemi se svými muslimskými bratry.
Danish[da]
Hvorfor er du ikke her og tjener dit land sammen med dine muslimske brødre?
Greek[el]
Γιατί δεν είσαι εδώ με τα αδέρφια σου μουσουλμάνους να υπηρετείς τη χώρα σου.
English[en]
Why aren't you here with your Muslim brothers, serving your country.
Spanish[es]
¿Por qué no estás aquí con tus hermanos musulmanes, sirviendo a tu país?
Estonian[et]
Miks pole sa siin koos moslemitest vendadega teenimas oma maad?
Finnish[fi]
Miksi et ole täällä muslimiveljiesi kanssa palvelemassa maatasi?
French[fr]
Pourquoi n'es-tu pas ici à servir ton pays avec tes frères musulmans?
Hebrew[he]
מדוע אינך כאן... עם אחיך המוסלמים, משרת את מדינתך.
Croatian[hr]
Zašto nisi ovdje sa svojom braćom Muslimanima, služiš domovini.
Hungarian[hu]
Miért nem vagy itt a muzulmán testvéreiddel, és szolgálod a hazád?
Indonesian[id]
Mengapa tidak tinggal disini bersama saudara muslim, melayani bangsamu.
Norwegian[nb]
Hvorfor er du ikke her med dine muslimske brødre og tjener ditt land?
Dutch[nl]
Waarom ben je niet hier, bij je moslimbroeders, om je land te dienen?
Polish[pl]
Dlaczego nie mieszkasz tutaj ze swoimi braćmi, muzułmanami, służąc swojemu krajowi?
Portuguese[pt]
Porque não estás aqui com o teus irmãos muçulmanos, ao serviço do teu país?
Romanian[ro]
De ce nu eşti aici, cu fraţii tăi musulmani, să-ţi slujeşti ţara.
Serbian[sr]
Zašto nisi ovde sa svojom braćom Muslimanima, služiš domovini.
Swedish[sv]
Varför är du inte här med dina bröder och tjänar ditt land?
Turkish[tr]
Neden burada Müslüman kardeşlerinle ülkene hizmet etmiyorsun?