Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge en rapport af 1. juni 2005 fra den valencianske regionalregerings forvaltning for byplanlægning og boliganliggender, Consellería de Territori y Habitatge de la Generalitat Valenciana, kan gipsstøv ikke betegnes som inert affald i henhold til Rådets beslutning 2003/33/CE(1) af 19. december, om opstilling af kriterier og procedurer for modtagelse af affald på deponeringsanlæg i henhold til artikel 16 og bilag II i Rådets Direktiv 1999/31/CE(2).
English[en]
According to a report of the Valencian Generalitat's Ministry of Planning and Housing (Territori y Habitatge) this gypsum and plaster waste cannot be classed as inert, under the terms of Council Decision 2003/33/EC(1) of 19 December, laying down the criteria and procedures of the acceptance of waste at landfills pursuant to Article 16 and Annex II of Directive 1999/31/EC(2).
Spanish[es]
Según informe de fecha 1 de junio de 2005 de la Consellería de Territori y Habitatge de la Generalitat Valenciana, estos residuos de polvo de yeso y escayola no pueden ser calificados como residuos inertes, según lo recogido en la Decisión 2003/33/CE(1) del Consejo, de 19 de diciembre, por la que se establecen los criterios y procedimientos de admisión de residuos en los vertederos con arreglo al artículo 16 y al Anexo II de la Directiva 1999/31/CE(2).
French[fr]
D'après un rapport daté du 1er juin 2005 émanant de la Consellería de Territori y Habitage de la Généralité de Valence, ces résidus de poussière de gypse et de plâtre ne peuvent être considérés comme des résidus inertes au sens de la décision 2003/33/CE(1) du Conseil du 19 décembre 2002 établissant des critères et des procédures d'admission des déchets dans les décharges, conformément à l'article 16 et à l'annexe II de la directive 1999/31/CE(2).
Italian[it]
L. Secondo una relazione della Consellería de Territori y Habitage della Generalitat Valenciana risalente al 1° giugno 2005, tali residui di polvere di pietra da gesso e gesso non possono essere considerati rifiuti inerti ai sensi della decisione 2003/33/CE(1) del Consiglio, del 19 dicembre 2002, che stabilisce criteri e procedure per l’ammissione dei rifiuti nelle discariche, ai sensi dell'articolo 16 e dell’allegato II della direttiva 1999/31/CE(2).
Dutch[nl]
Volgens een rapport d.d. 1 juni 2005 van de Consellería de Territori y Habitatge van de regio Valencia kunnen deze stof- en pleisterstortplaatsen niet worden gekwalificeerd als niet-actief afval volgens hetgeen bepaald is in besluit 2002/33/EG(1) van de Raad d.d. 19 december waarin de criteria en toelatingseisen zijn vastgelegd voor afval op vuilstortplaatsen, namelijk in artikel 16 en bijlage II van richtlijn 1999/31/EG(2).
Portuguese[pt]
Segundo um relatório de 1 de Junho de 2005, publicado pela Consellería de Territori y Habitage da Generalidade de Valência, estes resíduos de pó de gesso não podem ser considerados como resíduos inertes na acepção da Decisão 2003/33/CE(1) do Conselho, de 19 de Dezembro de 2002, que estabelece critérios e processos de admissão dos resíduos em aterros nos termos do artigo 16o e do Anexo II da Directiva 1999/31/CE(2).