Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Аз бях благословена да чуя много съвременни примери за юноши като вас, които не се боят да станат и да заблестят, и да позволят светлината им да бъде знаме сред връстниците им.
Cebuano[ceb]
Napanalanginan kong nakadungog og daghang ehemplo sa kabatan-onan karong panahona, sama kaninyo, nga dili mahadlok motindog, mopakita ug motugot sa ilang kahayag nga mahimong sumbanan sa ilang kahigalaan.
Czech[cs]
Mám to požehnání slyšet o mnoha novodobých příkladech mladých, jako jste vy, kteří se nebojí povstat a svítit a umožnit svému světlu, aby bylo měřítkem mezi jejich vrstevníky.
Danish[da]
Jeg er blevet velsignet med at høre mange nutidige eksempler på unge som jer, der ikke er bange for at rejse sig og lade deres lys skinne og være et forbillede blandt deres jævnaldrende.
German[de]
Ich durfte von vielen aktuellen Beispielen von Jugendlichen wie euch hören, die nicht davor zurückscheuen, sich zu erheben und ihr Licht leuchten zu lassen, damit es ihren Freunden ein Banner sei.
English[en]
I have been blessed to hear many modern-day examples of youth, just like you, who are not afraid to arise and shine forth and allow their light to be a standard among their peers.
Spanish[es]
He tenido la bendición de oír acerca de muchos ejemplos actuales de jóvenes, como ustedes, que no tienen miedo de levantarse y brillar, y dejar que su luz sea un estandarte entre sus compañeros.
Finnish[fi]
Minua on siunattu siten että olen saanut kuulla monia nykyajan esimerkkejä nuorista – aivan teidän kaltaisistanne – jotka eivät pelkää nousta ja loistaa ja antaa valonsa olla viirinä ikätoveriensa keskuudessa.
Fijian[fj]
Au sa vakalougatataki niu rogoca e vuqa sara na nodra ivakaraitaki vinaka na itabagone ni gauna oqo, me vakataki kemuni, era sa sega ni rerevaka mera tucake ka rarama mai ka vagolea na nodra rarama oqo me ivakatagedegede ena kedra maliwa na nodra icaba.
French[fr]
J’ai eu la bénédiction d’entendre de nombreux exemples actuels de jeunes, comme vous, qui n’ont pas peur de se lever et de briller pour permettre à leur lumière d’être une bannière parmi leurs camarades.
Hungarian[hu]
Áldott vagyok, amiért hozzátok hasonló olyan újkori fiatalok példájáról hallok, akik nem félnek felkelni és ragyogni, és hagyni, hogy fényük zászló lehessen a többi társuk számára.
Indonesian[id]
Saya diberkati untuk mendengar banyak teladan kaum muda zaman modern, sama seperti Anda, yang tidak takut untuk bangkit dan bersinar serta mengikuti terang mereka untuk menjadi standar di antara teman-teman sebaya mereka.
Icelandic[is]
Það hefur verið mér mikil blessun að heyra nútíma fordæmi um unglinga, rétt eins og þið eruð, sem ekki eru hræddir við að rísa og láta ljós sitt skína og vera þannig fyrirmynd meðal jafningja sinna.
Italian[it]
Sono stata benedetta nel sentire molti esempi moderni di giovani, proprio come voi, che non hanno paura di alzarsi e splendere per essere uno stendardo per i coetanei.
Lao[lo]
ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ທີ່ ໄດ້ ຍິນ ເຖິງຕົວຢ່າງ ຂອງຊາວ ຫນຸ່ມ ໃນ ຍຸກ ສະ ໄຫມ ນີ້, ຊຶ່ງ ຄື ກັນ ກັບ ພວກ ເຈົ້າ, ຜູ້ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ ທີ່ ຈະລຸກ ຂຶ້ນ ແລະ ສ່ອງ ແສງ ອອກ ໄປ ແລະ ປ່ອຍ ໃຫ້ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ເປັນ ທຸງຕໍ່ ຫມູ່ ເພື່ອນ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.
Latvian[lv]
Esmu svētīta ar iespēju dzirdēt par daudzu jums līdzīgu mūsdienu jauniešu piemēriem, kuri nav baidījušies celties, mirdzēt un ļaut, lai viņu gaisma kļūtu par paraugu vienaudžiem.
Malagasy[mg]
Nanana fahafahana aho nandre ohatra maro nasehon’ny tanora amin’izao andro maoderina izao, izay toa anareo mihitsy, izay tsy matahotra ny hitsangana sy hamirapiratra ary hamela ny hazavany ho faneva hita maso eo anivon’ireo tanora mitovy aminy.
Norwegian[nb]
Jeg har blitt velsignet ved å høre mange eksempler fra vår tid på ungdom, akkurat som dere, som ikke er redde for å stå opp og la sitt lys skinne og la sitt lys være et banner blant sine jevnaldrende.
Dutch[nl]
Ik ben blij dat mij vele voorbeelden van jongeren zoals jullie ter ore zijn gekomen, die niet bang zijn om op te staan en hun licht te laten schijnen, zodat hun licht een standaard kan zijn voor leeftijdgenoten.
Polish[pl]
Zostałam pobłogosławiona możliwością poznania wielu współczesnych przykładów młodzieży takiej jak wy. Młodzieży, która nie obawia się powstać i jaśnieć, pozwalając, aby jej światło było wzorem dla rówieśników.
Portuguese[pt]
Tive a bênção de ouvir muitos exemplos modernos de jovens, iguais a vocês, que não têm medo de erguer-se e brilhar, permitindo que sua luz seja um estandarte entre suas colegas.
Romanian[ro]
Am avut binecuvântarea de a auzi despre multe exemple de tineri din zilele noastre, asemenea vouă, care nu se tem să se ridice şi să strălucească şi care fac ca lumina lor să fie un exemplu printre cei de vârsta lor.
Russian[ru]
Я благословлена возможностью слышать множество рассказов о современных примерах молодежи, подобной вам, тех, кто не побоялся встать и сиять, позволяя своему свету стать знаменем для сверстников.
Samoan[sm]
Ua faamanuiaina lava au i le faalogo atu i le tele o faataitaiga faanei ona po a le autalavou, e faapei foi o outou, o e ua le fefefe e tutulai ma susulu atu ma avea ai lo latou malamalama ma tagavai i a latou taaga a tupulaga.
Swedish[sv]
Jag har välsignats med att få höra om många nutida exempel på ungdomar som, precis som ni, inte är rädda för att stå upp och stråla och låta sitt ljus vara ett baner för sina kamrater.
Tagalog[tl]
Mapalad akong marinig sa makabagong panahong ito ang maraming halimbawa ng mga kabataang tulad ninyo na hindi takot bumangon at magliwanag at maging pamantayan ang kanilang halimbawa sa mga kaedad nila.
Tongan[to]
Kuó u monūʻia ke ongona ‘i ha ngaahi sīpinga ‘o ha toʻu tupu ‘i onopooni, ʻoku hangē pē ko kimoutolú, ‘oku ‘ikai ke nau ilifia ke tuʻu hake pea ulo atu pea ‘oku nau tuku ‘enau māmá ke hoko ko ha fuka he lotolotonga honau toʻú.
Tahitian[ty]
Ua haamaitaihia vau no te mea ua faaroo vau e rave rahi mau aamu no te feia apî o teie tau, mai ia outou ho‘i, o te ore e haamata‘u ra ia ti‘a mai i ni‘a e ia anaana mai ma te faati‘a i to ratou maramarama ia riro ei reva i te mata o to ratou mau hoa.
Ukrainian[uk]
Я мала благословення почути про багато прикладів сучасної молоді, таких же молодих людей, як ви, які не бояться встати і сяяти повсюди та дозволяють своєму світлу бути прапором серед своїх ровесників.
Vietnamese[vi]
Tôi đã được phước để nghe nhiều tấm gương ngày nay của giới trẻ, cũng giống như các em vậy, là những người không sợ phải đứng dậy và chiếu sáng cùng để cho ánh sáng của họ làm một cờ hiệu ở giữa bạn bè của mình.