Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Реформите в системата за определяне на заплатите остават спорни и напредък се наблюдава само в ограничен брой държави.
Czech[cs]
Reformy systémů stanovování mezd zůstávají sporné a pokrok je znatelný jen v několika málo státech.
Danish[da]
Der er stadig ikke enighed om reformerne af lønfastsættelsesordningerne, og der er kun sket fremskridt i ganske få lande.
German[de]
Strittig sind nach wie vor die Reformen des Lohnfindungssystems. Fortschritte sind nur in einigen wenigen Ländern zu verzeichnen.
Greek[el]
Οι μεταρρυθμίσεις στα συστήματα καθορισμού των αμοιβών παραμένουν επίμαχες και μόνο σε λίγες χώρες παρατηρείται πρόοδος.
English[en]
Reforms of the wage-setting system remain contentious and progress can be observed only in a few countries.
Spanish[es]
Las reformas del sistema salarial siguen sin ser uniformes y solo se registran avances en unos pocos países.
Estonian[et]
Palkade kujundamise süsteemi reformid põhjustavad endiselt lahkarvamusi ja eduamme võib täheldada vaid mõnes liikmesriigis.
Finnish[fi]
Palkanmuodostusjärjestelmän uudistukset ovat edelleen kiistanalaisia, ja edistystä on havaittavissa vain muutamissa maissa.
French[fr]
Les réformes des mécanismes de fixation des salaires demeurent conflictuelles et seuls quelques pays ont progressé dans ce domaine.
Hungarian[hu]
A bérmeghatározó rendszereket érintő reformok továbbra is vitatottak, fejlődés csak néhány országban figyelhető meg.
Italian[it]
Le riforme del sistema di fissazione dei salari rimangono controverse e si osservano progressi solo in pochi paesi.
Lithuanian[lt]
Vis dar nesutariama dėl darbo užmokesčio nustatymo sistemos reformos – pažanga pastebima tik keliose šalyse.
Latvian[lv]
Algu noteikšanas sistēmu reformas turpina būt strīdīgs jautājums, un sasniegumi ir tikai dažās valstīs.
Maltese[mt]
Ir-riformi tas-sistema tal-iffissar tal-pagi għadhom kontenzjużi u wieħed jista’ josserva li kien hemm progress biss fi ftit pajjiżi.
Dutch[nl]
De hervormingen van het systeem van loonvorming blijven betwistbaar en komen slechts in enkele landen van de grond.
Polish[pl]
Reformy dotyczące systemu ustalania wysokości wynagrodzeń pozostają kwestią kontrowersyjną, a postępy widoczne są jedynie w kilku państwach.
Portuguese[pt]
As reformas dos mecanismos de fixação dos salários continuam a ser controversas, e só alguns países registaram progressos a este nível.
Romanian[ro]
Reformele privind sistemul de stabilire a salariilor rămân controversate și se pot observa progrese numai în câteva țări.
Slovak[sk]
Reformy v oblasti systému stanovenia miezd sú naďalej problematické a pokrok bol dosiahnutý len v niektorých štátoch.
Slovenian[sl]
Reforme sistemov za določanje plač so še vedno sporne in napredek na tem področju je doseglo le nekaj držav.
Swedish[sv]
Reformerna av lönesättningssystemet är fortfarande kontroversiella, och bara några få länder har gjort framsteg.