Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت مضحكاً عندما تقوم بمناداتي بهذا الأسم
Bulgarian[bg]
Разсмиваш ме, когато ме наричаш така.
Czech[cs]
Musím se smát, když mi říkáte darebnice.
Danish[da]
Det er altså for komisk, at du kalder mig det.
German[de]
" Gaunerin ", das bringt mich zum Lachen!
Greek[el]
Με κάνετε να γελάω όταν με λέτε " απατεώνισσα "!
English[en]
You're funny when you call me that!
Spanish[es]
¡ Qué risa me da cuando me llamas bribona!
Estonian[et]
See on naljakas, kui sa mind nii kutsud!
Basque[eu]
Barregurea ematen dit lotsabako esaten didazunean!
Finnish[fi]
Hupaisaa, kun kutsut minua lurjukseksi.
French[fr]
Ça me fait rire quand vous m'appelez canaille!
Croatian[hr]
Smiješni ste kad me tako zovete!
Hungarian[hu]
Vicces, amikor így hív!
Indonesian[id]
Anda menyenangkan saat memanggilku seperti itu!
Italian[it]
Mi fa ridere quando mi chiama " farabutta "!
Dutch[nl]
U bent grappig als U me zo noemt!
Polish[pl]
Jest pan zabawny gdy mnie tak nazywa!
Portuguese[pt]
Dá-me vontade de rir chamares-me patife.
Romanian[ro]
Mă faci să râd când îmi zici aşa!
Swedish[sv]
Jag gillar när du kallar mig det.
Turkish[tr]
Böyle demeniz çok tuhaf!
Vietnamese[vi]
Ông vui khi gọi tôi như vậy à!