Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሁኔታዎችን ለመቋቋም የምናሰማው የድምፅ መጠን
Arabic[ar]
حجم الصوت يناسب الظروف
Bemba[bem]
Iciunda ku kulinge mibele
Bulgarian[bg]
Съответствуващ на обстоятелствата
Czech[cs]
Síla hlasu odpovídající okolnostem
Danish[da]
Tilpasset forholdene
German[de]
Lautstärke den Umständen angepaßt
Greek[el]
Ένταση φωνής ανάλογη με τις περιστάσεις
English[en]
Volume to fit circumstances
Spanish[es]
Volumen ajustado a las circunstancias
Persian[fa]
مناسب با وضعیتها
Finnish[fi]
Olosuhteisiin sopiva voimakkuus
French[fr]
Convient aux circonstances
Hindi[hi]
परिस्थितियों के अनुसार आवाज़
Croatian[hr]
Glasnoća koja odgovara okolnostima
Hungarian[hu]
A körülményekhez alkalmazott hangerő
Indonesian[id]
Volume suara cocok menurut keadaan
Italian[it]
Volume secondo le circostanze
Japanese[ja]
情況に適した声量
Georgian[ka]
ხმის სიმაღლე შეესაბამება სიტუაციას
Korean[ko]
환경에 알맞은 음량
Lingala[ln]
Ebongi na makambo okutani na yango
Malagasy[mg]
Mifanaraka amin’ny toe-javatra
Malayalam[ml]
സാഹചര്യങ്ങൾക്കു യോജിച്ച ശബ്ദം
Burmese[my]
အခြေအနေနှင့်ကိုက်ညီသည့် အသံပမာဏ
Norwegian[nb]
Styrken bør tilpasses forholdene
Dutch[nl]
Aan de omstandigheden aangepast
Nyanja[ny]
Mphamvu ya mawu yoyenerana ndi mikhalidwe
Polish[pl]
Siła głosu dostosowana do okoliczności
Portuguese[pt]
Volume adaptado às circunstâncias
Romanian[ro]
Volum adaptat situaţiei
Russian[ru]
Громкость голоса соответствует условиям
Slovak[sk]
Sila hlasu zodpovedajúca okolnostiam
Shona[sn]
Inzwi rinofanira kukodzera mamiriro ezvinhu
Albanian[sq]
Volumi në përputhje me rrethanat
Swedish[sv]
Röststyrkan lämpad efter omständigheterna
Tamil[ta]
சூழ்நிலைகளுக்குப் பொருத்தமான சப்தம்
Turkish[tr]
Durumlara uygun ses kuvveti
Tahitian[ty]
E tano i te mau huru tupuraa