Metadata
Author: MultiUn
Data
German[de]
Zwar hat das Menschenrechtsprogramm der Vereinten Nationen im Verlauf der letzten # ahre historisch bedeutsame Fortschritte erzielt, doch sein politisches Organ ist heute in Schwierigkeiten, seine Überwachungsfunk-tion ist schwach, und das Amt des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte (OHCHR) leidet unter chronischem Ressourcenmangel und unzureichender Ausstattung
English[en]
And yet, while the United Nations human rights programme has made historic progress over the past # years, its political body is today in difficulty, its monitoring role weak and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) chronically underresourced and ill equipped
Spanish[es]
Sin embargo, aunque el programa de las Naciones Unidas en materia de derechos humanos ha logrado progresos históricos en los # últimos años, actualmente su órgano político atraviesa dificultades, su función de vigilancia está debilitada y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH) padece de una crónica escasez de recursos y equipo
French[fr]
Il nous rappelle aussi que la protection des droits de l'homme est indispensable à l'avènement d'un monde plus sûr et plus prospère. Et pourtant, malgré les progrès réalisés dans le cadre du programme des Nations Unies relatif aux droits de l'homme depuis # ans, son organe politique se trouve aujourd'hui en difficulté
Russian[ru]
И все же, хотя в ходе осуществления программы Организации Объединенных Наций в области прав человека был достигнут исторический прогресс в течение последних # лет, ее политическая составляющая сегодня сталкивается с трудностями, ее наблюдательная роль является слабой, а Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека (УВКПЧ) хронически испытывает нехватку ресурсов и сталкивается с недостаточностью возможностей