Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да се подчертае колко е важно за Украйна да ратифицира, като част от процеса на конституционна реформа, Римския статут на Международния наказателен съд;
Czech[cs]
zdůraznit, že je důležité, aby Ukrajina ratifikovala v rámci procesu ústavní reformy Římský statut Mezinárodního trestního soudu;
Danish[da]
at understrege betydningen af, at Ukraine ratificerer Romstatutten for Den Internationale Straffedomstol som et led i den konstitutionelle reformproces;
German[de]
zu betonen, wie wichtig die Ratifizierung des Römischen Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs durch die Ukraine als Teil der Verfassungsreform ist;
Greek[el]
να τονίσουν πόσο σημαντική είναι για τη διαδικασία συνταγματικών μεταρρυθμίσεων η επικύρωση από την Ουκρανία του Καταστατικού της Ρώμης του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου·
English[en]
to stress the importance of Ukraine ratifying the Rome Statute of the International Criminal Court, as part of the process of constitutional reform;
Spanish[es]
que hagan hincapié en la importancia de la ratificación por parte de Ucrania del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, como parte del proceso de reforma constitucional;
Estonian[et]
rõhutada, et põhiseadusliku reformi protsessi osana on oluline, et Ukraina ratifitseeriks Rahvusvahelise Kriminaalkohtu Rooma statuudi;
Finnish[fi]
korostetaan, että on tärkeää, että Ukraina ratifioi perustuslakiuudistuksen yhteydessä Kansainvälisen rikostuomioistuimen Rooman perussäännön;
French[fr]
souligner l'importance que revêt, dans le cadre du processus de réforme constitutionnelle, la ratification par l'Ukraine du statut de Rome de la Cour pénale internationale;
Hungarian[hu]
hangsúlyozni kell annak a jelentőségét, hogy Ukrajna az alkotmányos reform folyamata során ratifikálja a Nemzetközi Büntetőbíróság Római Statútumát;
Italian[it]
sottolineare l'importanza della ratifica da parte dell'Ucraina, nell'ambito della riforma costituzionale, dello Statuto di Roma della Corte penale internazionale;
Lithuanian[lt]
pabrėžti, jog svarbu, kad Ukraina, įgyvendindama konstitucinę reformą, ratifikuotų Tarptautinio baudžiamojo teismo Romos statutą;
Latvian[lv]
uzsvērt, ka konstitucionālo reformu procesā Ukrainai ir svarīgi ratificēt Starptautiskās krimināltiesas Romas statūtus;
Maltese[mt]
li jenfasizzaw kemm hu importanti li l-Ukraina tirratifika l-Istatut ta' Ruma tal-Qorti Kriminali Internazzjonali, bħala parti mill-proċess tar-riforma kostituzzjonali;
Dutch[nl]
te onderstrepen hoe belangrijk het is dat Oekraïne als onderdeel van het proces van constitutionele hervorming overgaat tot de ratificering van het Statuut van Rome inzake het Internationaal Strafhof,
Polish[pl]
należy podkreślić znaczenie ratyfikacji przez Ukrainę Rzymskiego Statutu Międzynarodowego Trybunału Karnego, jako części procesu reform konstytucyjnych;
Portuguese[pt]
Sublinhar a importância da ratificação, por parte da Ucrânia, do Estatuto de Roma do Tribunal Penal Internacional, como parte do processo de reforma constitucional;
Romanian[ro]
să pună accentul pe importanța ratificării de către Ucraina a Statutului de la Roma al Curții Penale Internaționale, ca parte a procesului de reformă constituțională;
Slovak[sk]
zdôrazniť význam toho, aby Ukrajina v procese ústavnej reformy ratifikovala Rímsky štatút Medzinárodného trestného súdu;
Slovenian[sl]
poudariti je treba, da je pomembno, da Ukrajina v postopku ustavne reforme ratificira rimski statut Mednarodnega kazenskega sodišča;
Swedish[sv]
Rådet, kommissionen och Europeiska utrikestjänsten uppmanas att betona vikten av att Ukraina ratificerar Romstadgan för Internationella brottmålsdomstolen som en del av den konstitutionella reformprocessen.