Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Of jy moet moontlik ’n belangrike besluit neem wat jou lewe sal verander, soos om ’n huweliksmaat te kies, ’n werksaanbod te oorweeg of ’n huis te koop.
Amharic[am]
ወይም የትዳር ጓደኛ መምረጥን፣ ያገኘኸውን ሥራ በጥንቃቄ መመርመርን ወይም አዲስ ቤት መግዛትን የመሰሉ ከባድና በኑሯችን ላይ ለውጥ ሊያስከትሉ የሚችሉ ምርጫዎች ከፊታችን ይጋረጡብን ይሆናል።
Arabic[ar]
او قد تواجهون اختيارات مهمة تغير حياتكم، مثل اختيار رفيق زواج، التفكير في قبول عرض عمل، او شراء منزل.
Central Bikol[bcl]
O tibaad napapaatubang kamo sa importante, makaliliwat sa buhay na mga pagpipilian, arog baga kan pagpili nin agom, pagturotimbang sa alok na trabaho, o pagbakal nin harong.
Bemba[bem]
Atemwa mulekabila ukucita ifyacindama ifingaalula ubumi bwenu, ifili nga ukusala uwa kuupana nankwe, ukumona ubusuma nelyo ububi bwa ncito balefwaya ukumwingisha, atemwa ukushite ng’anda.
Bulgarian[bg]
Или може би си изправен пред важен променящ живота избор, като например да си избереш брачен партньор, да прецениш дали да приемеш някакво предложение за работа, или каква къща да си купиш.
Bangla[bn]
কিংবা আপনি হয়তো জরুরি কোন বিষয়ে সিদ্ধান্ত নিতে চান, যা আপনার সারা জীবনকে বদলে দিতে পারে যেমন জীবনসাথি খোঁজা, কোন বিশেষ চাকরি করবেন বা করবেন না অথবা কোন একটা বাড়ি কিনবেন কী কিনবেন না।
Cebuano[ceb]
O nag-atubang ka tingali ug hinungdanon, mag-usab sa kinabuhi nga mga pagpili, sama sa pagpili ug kapikas, pagtimbangtimbang sa gitanyag nga trabaho, o pagpalit ug balay.
Chuukese[chk]
Are, eni epwe toruk och kefil mi epwe siwili manauom, awewe chok, ren io kopwe pulueni, ika kopwe angang fan iten eu business, are kopwe moni eu imw.
Czech[cs]
Nebo stojíte před důležitým rozhodováním, které změní váš život — uvažujete například o volbě manželského druha, o nabídnutém zaměstnání nebo o koupi domu.
Danish[da]
Andre står måske over for at skulle træffe en beslutning der har langtrækkende konsekvenser, som for eksempel valg af ægtefælle, arbejde eller bolig.
German[de]
Oder wir stehen vielleicht vor wichtigen Lebensentscheidungen wie der Wahl eines Ehepartners, der Annahme oder Ablehnung einer angebotenen Stelle oder vor dem Kauf eines Hauses.
Ewe[ee]
Alo ɖewohĩ tiatia vevi aɖewo siwo atrɔ wò agbenɔnɔ dze ŋgɔ wò, ate ŋu anye amesi nàɖe tiatia, dɔ aɖe wɔwɔ alo emawɔmawɔ, alo aƒe ƒeƒle.
Efik[efi]
Mîdịghe ekeme ndidi afo asak iso ese mme akpan edimek oro ẹkemede ndikpụhọde uwem owo, utọ nte edimek nsan̄andọ, edibiere ndibọ utom ẹnọde, m̀mê edidep ufọk.
Greek[el]
Ή μπορεί να αντιμετωπίζετε σημαντικές επιλογές που θα αλλάξουν τη ζωή σας, όπως είναι η εκλογή συντρόφου, η αξιολόγηση μιας προσφοράς για εργασία ή η αγορά ενός σπιτιού.
English[en]
Or you may be faced with important, life-changing choices, such as selecting a mate, weighing a job offer, or buying a house.
Spanish[es]
O tal vez haya que tomar decisiones importantes, como escoger un cónyuge, sopesar una oferta de trabajo o comprar una casa.
Estonian[et]
Või siis seisavad sul ees valikud, mis su elu muudavad, näiteks abikaasa valik, töökohavalik või majaost.
Persian[fa]
شاید هم با تصمیمات مهمی روبرو هستیم که زندگیمان را دگرگون خواهند کرد همچون انتخاب همسر، سنجیدن پیشنهاد کار و یا خریداری یک منزل.
Finnish[fi]
Tai edessäsi on ehkä tärkeitä valintoja, jotka aiheuttavat elämässäsi suuria muutoksia, esimerkiksi puolison valinta, työtarjouksen arvioiminen tai talon ostaminen.
Fijian[fj]
Se o via vakatulewataka beka e so na ka bibi e tara nomu bula, me vaka nomu digitaka na kemu isa, veisautaka na nomu cakacaka, se voli vale.
French[fr]
Ou bien vous trouvez- vous devant un choix lourd de conséquences (choix d’un futur conjoint, offre d’emploi, achat d’une maison) ?
Ga[gaa]
Aloo ekolɛ, okɛ shihilɛ mli nihalamɔi ni he hiaa waa tamɔ, hefatalɔ halamɔ, nitsumɔ taomɔ, loo shia hemɔ miikpe.
Gilbertese[gil]
Ke tao ko riai ni karaoi babaire aika kakawaki aika a kona ni bita aroni maium, n aron rinean te aomata ae ko na mare ma ngaia, iangoan butimwaean te mwakuri teuana, ke kabooan te auti.
Gun[guw]
Kavi hiẹ sọgan wá pannukọn nudide nujọnu tọn, he nọ diọ gbẹzan mẹtọn lẹ, taidi alọwlemẹ de dide, nulinlẹnpọndo nuzedonukọnnamẹ agbasazọ́n tọn de ji, kavi owhé de hihọ̀ ji.
Hausa[ha]
Ko kuma ƙila kana fuskantar zaɓen rayuwa da ke da muhimmanci, irinsu zaɓen wadda za ka aura, bincika aiki da ka samu, ko kuma sayan gida.
Hebrew[he]
או אולי אתה ניצב בפני החלטות חשובות שישפיעו על מהלך חייך, כגון בחירת בן זוג לנישואין, הצעת עבודה או קניית בית.
Hiligaynon[hil]
Ukon mahimo nga kinahanglan nga maghimo ka sing importante nga mga desisyon nga magabalhin sang imo kabuhi, subong sang pagpili sing tiayon, pagtulutimbang sa isa ka tanyag nga trabaho, ukon pagbakal sing balay.
Hiri Motu[ho]
Eiava anina bada gaudia, emu mauri idia haidaua diba gaudia, oi laloa noho, hegeregere adavana oi ura abia hidi, moni gaukara matamata oi lalohadailaia, eiava oi ura ruma oi hoia.
Croatian[hr]
Ili se suočavaš s važnim odlukama koje će ti promijeniti život, kao što je naprimjer odabir bračnog druga, prihvaćanje ponuđenog posla ili kupovanje kuće.
Hungarian[hu]
Vagy talán olyan fontos döntés előtt állsz, ami után változás áll be az életedben. Ilyen például a házastárs megválasztása, egy munkalehetőség mérlegelése vagy egy ház megvásárlása.
Armenian[hy]
Կամ՝ կանգնած ես կարեւոր, կյանքում մեծ փոփոխությունների առաջնորդող ընտրությունների առջեւ, ինչպես՝ կողակից ընտրելը, առաջարկված աշխատանքն ընդունելը կամ տուն գնելը։
Western Armenian[hyw]
Կամ՝ թերեւս կարեւոր, ու ձեր կեանքը փոփոխութեան ենթարկելիք ընտրութեան մը դիմաց կը գտնուիք, ինչպէս՝ կողակից մը ընտրել, գործի առաջարկ մը կշռադատել, կամ՝ տուն մը գնել։
Indonesian[id]
Atau, mungkin saudara dihadapkan pada pilihan penting yang dapat mengubah kehidupan saudara, seperti memilih teman hidup, mempertimbangkan tawaran kerja, atau membeli rumah.
Igbo[ig]
Ma ọ bụ ị pụrụ iche nhọrọ ndị dị mkpa, bụ́ ndị na-agbanwe ndụ, ihu, dị ka ịhọrọ onye ị ga-alụ, ịtụle ọrụ a chọrọ inye gị, ma ọ bụ ịzụ ụlọ.
Iloko[ilo]
Wenno mabalin nga adda dagiti napateg a desisionanyo a mamagbalbaliw iti biagyo, kas iti panangpili iti pakiasawaan, panangtingiting iti maidiaya a panggedan, wenno pananggatang iti balay.
Icelandic[is]
Kannski stendurðu frammi fyrir örlagaríkri ákvörðun, svo sem að velja þér maka, kaupa húsnæði eða taka afstöðu til atvinnutilboðs.
Isoko[iso]
Hayo ẹsejọhọ whọ rẹriẹ ovao ku ẹsalọ nọ u wuzou nọ u ti nwene uzuazọ ra, wọhọ ẹsalọ ọzae hayo aye, eroro kpahe iruo, hayo ẹdẹ uwou.
Italian[it]
O forse vi trovate davanti a scelte importanti che possono cambiare la vostra vita, come la scelta di un coniuge, una proposta di lavoro o l’acquisto di una casa.
Japanese[ja]
あるいは,配偶者を選ぶ,仕事の申し出を検討する,家を買うといった,重要で生活も一変するような選択に直面しているかもしれません。
Georgian[ka]
ან შეიძლება ისეთი მნიშვნელოვანი, ცხოვრებაში გარდატეხის მომხდენი, გადაწყვეტილების მიღების პირისპირ დგახართ, როგორიც არის მეუღლის ამორჩევა, შემოთავაზებულ სამუშაოზე დათანხმება ან სახლის ყიდვა.
Kongo[kg]
To yo lenda vanda nde yo kelomba nde nge baka badesizio sambu na kusoba luzingu na nge, bonso kupona muntu ya nge takwela, kutadila mbote kisalu ya bo kezola kupesa nge, to kusumba nzo.
Kazakh[kk]
Немесе сенің алдыңда отау тігу, ұсыныс жасалған жұмысқа орналасу я орналаспау, үй сатып алу я сатып алмау сияқты қиын мәселе тұр делік.
Korean[ko]
또는 배우자를 선택하거나 직업과 관련된 제안을 숙고하거나 집을 사는 것과 같은, 우리의 생활을 변화시킬 수 있는 중요한 선택을 해야 할지 모릅니다.
Ganda[lg]
Oba oyinza okuba oyolekaganye n’okusalawo okukulu okuyinza okukyusa obulamu bwo, gamba ng’okulondawo omuntu ow’okufumbiriganwa naye, oba omulimu ogw’okukola, oba okugula ennyumba.
Lingala[ln]
To mpe ekoki kozala ete olingi kozwa bikateli ya ntina mingi, bikateli oyo ekobongola bomoi na yo, lokola kopona moto oyo okobala, kondima kosala mosala moko to kosomba lopango.
Lozi[loz]
Kamba mwendi mu bata ku eza liketo za butokwa, ze kona ku cinca bupilo bwa mina, ze cwale ka ku keta wa ku nyalana ni yena, ku nahanisisa mubeleko o mu filwe, kamba ku leka ndu.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, galbūt nori pataisyti savo gyvenseną ir skirti daugiau laiko dvasiniams dalykams, o gal tau iškilo tokie rimti klausimai kaip sutuoktinio pasirinkimas, darbo reikalai ar namo pirkimas.
Luba-Katanga[lu]
Pakwabo i butongi bukatampe bokimba kutonga mu būmi bobe, kifwa kutonga mulume nansha mukaji, kujingulula mwikadile kaji kobakunena kwingila, nansha ukimba kupota njibo.
Luba-Lulua[lua]
Peshi udi mua kuikala ujinga kuenza malu manene adi ashintulula bumuntu buebe bu mudi kusungula muntu wa kuselangana nende, kukonkonona mudimu udibu bakulaye anyi kusumba lupangu.
Luvale[lue]
Nyi pamo muli nakushinganyeka kulinga chuma chimwe chachinene mukuyoya chenu, chakufwana nge kusakula mutu wakulimbata nenyi, kukekesa mulimo munakusaka kuputuka chipwe kulanda zuvo.
Latvian[lv]
Vai varbūt mums jāpieņem kāds svarīgs lēmums, kas lielā mērā ietekmēs mūsu turpmāko dzīvi, piemēram: mēs domājam par precēšanos, apsveram darba piedāvājumu vai plānojam iegādāties savrupmāju.
Malagasy[mg]
Ohatra, mety hieritreritra ny hanao fanitsiana eo amin’ny fomba fiainanao ianao mba hahitana fotoana bebe kokoa ho amin’ny zavatra ara-panahy, na koa mety hiatrika safidy lehibe hanova ny fiainanao, toy ny fifidianana vady, ny fandinihana amim-pitandremana raha tokony hiditra amin’ny asa iray ianao na tsia, na ny fividianana trano.
Marshallese[mh]
Ak kwomaroñ aikwij kõmman bebe ko raorõk, jokãlet ko rej ukõt mour eo am, einwõt kãlet juõn rejetõm, juõn jerbal ilo jikin jerbal eo, ak wiaik juõn em.
Macedonian[mk]
Или можеби се соочуваш со некој важен избор кој може да ти го смени животот како, на пример, избор на брачен партнер, проценување на некоја понуда за работа или купување куќа.
Malayalam[ml]
ദൃഷ്ടാന്തത്തിന്, ആത്മീയ കാര്യങ്ങൾക്കു കൂടുതൽ സമയം കണ്ടെത്തുന്നതിനായി ജീവിതത്തിൽ ചില പൊരുത്തപ്പെടുത്തലുകൾ വരുത്തുന്നതിനെ കുറിച്ചു നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടാകാം.
Mongolian[mn]
Эсвэл та гэрлэх тухай бодон, санал болгосон ажлыг хийх эсэх, эсвэл байшин худалдаж авах эсэхээ шийдэж ядан байгаа байх.
Mòoré[mos]
Bɩ tõe tɩ y segd n maana yãkr sẽn wat ne toeeng kãseng y vɩɩmã pʋgẽ, wala kẽed-n-taag yãkre, mag-n-ges y sã n na n saka nug-tʋʋmd b sẽn kãab-yã, bɩ roog raabo.
Marathi[mr]
किंवा तुम्हाला एखादा महत्त्वाचा निर्णय घ्यायचा असेल; जसे की विवाह जोडीदार निवडणे, किंवा एखादी नोकरी स्वीकारणे किंवा नवे घर घेणे.
Maltese[mt]
Jew forsi trid tagħmel xi deċiżjonijiet importanti li se jbiddlulek ħajtek bħal ngħidu aħna, li tagħżel lil min trid tiżżewweġ, jew tara jekk l- impjieg offrut lilek jgħoddx għalik, jew li tixtri xi dar.
Norwegian[nb]
Eller det kan være at du står overfor viktige valg som fører til forandringer i tilværelsen, som å velge en ektefelle, ta imot et jobbtilbud eller kjøpe et hus.
Nepali[ne]
वा तपाईंले जीवनसाथी छान्ने, जागिरको प्रस्ताव स्वीकार्ने कि नस्वीकार्ने वा घर किन्ने कि नकिन्ने जस्ता जीवनमा आमूल परिवर्तन ल्याउने कुराहरूको निर्णय गर्नु परिरहेको हुनसक्छ।
Niuean[niu]
Po kua fehagaao a koe mo e tau fifiliaga kehekehe ne aoga lahi he moui, tuga e fifiliaga he hoa, he fifili fakamitaki e gahuaaga, po ke fakatau he fale.
Dutch[nl]
Of u kunt voor belangrijke, levensveranderende keuzes staan, zoals het uitkiezen van een huwelijkspartner, het wel of niet nemen van een aangeboden baan of het kopen van een huis.
Northern Sotho[nso]
Goba mo gongwe o ka ba o lebeletšane le dikgetho tše bohlokwa tšeo di fetošago bophelo tše bjalo ka go kgetha molekane, go naganišiša ka mošomo wo motho a o newago goba go reka ntlo.
Nyanja[ny]
Kapena mungafunikire kusankha zochita pankhani zikuluzikulu zosintha moyo, monga kusankha wokwatirana naye, kupenda ntchito imene mwapemphedwa kuloŵa, kapena kugula nyumba.
Ossetic[os]
Йе та дывӕндтӕ кӕныс, ус ракурай (кӕнӕ чындзы ацӕуай) ӕви нӕ, цыдӕр куыстмӕ дӕ хонынц, ӕмӕ бацӕуай ӕви нӕ, кӕнӕ хӕдзар балхӕнай ӕви нӕ.
Panjabi[pa]
ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਚੋਣ ਕਰਨੀ ਹੋਵੇ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਦਲ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜੀਵਨ-ਸਾਥੀ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨੀ, ਨੌਕਰੀ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਉੱਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਘਰ ਖ਼ਰੀਦਣਾ।
Pangasinan[pag]
Odino nayarin nipaarap kayo ed importanti tan makaapekta’d bilay iran desisyon, a singa say pampili na kapareha, panimbang ed walan iyoopresin trabaho, odino panaliw na abung.
Papiamento[pap]
Of kisas bo ta enfrentá decisionnan importante cu lo cambia bo bida, manera scoge un casá, evaluá un oferta di trabou of cumpra un cas.
Pijin[pis]
Or maet iu feisim olketa important disison wea bae changem laef bilong iu, olsem wei for chusim wanfala partner, for disaed long wanem kaen waka for duim, or for baem wanfala haos.
Polish[pl]
Albo stoisz w obliczu poważnej decyzji życiowej, takiej jak wybór współmałżonka, zmiana pracy czy kupno domu.
Pohnpeian[pon]
De ele mwein ke pahn anahne wiahda omw pilipil kesempwal kan duwehte: pilada ihs me ke pahn pwoudki, medemedewe duwen doadoahk ehu, de pwainda ihmw.
Portuguese[pt]
Ou talvez se veja confrontado com decisões importantes que lhe mudarão a vida, tais como escolher um cônjuge, avaliar a oferta de um emprego ou comprar uma casa.
Rundi[rn]
Canke, ushobora kuba uhanganye n’amahitamwo ahambaye, ahindura ibintu mu buzima, nko guhitamwo uwo muzokwubakana, gushira ku munzane akazi ugira uhabwe, canke kugura inzu.
Romanian[ro]
Sau poate că trebuie să luaţi decizii importante, care vă pot schimba viaţa, cum ar fi alegerea unui partener de căsătorie, analizarea unei oferte de muncă sau cumpărarea unei case.
Russian[ru]
Или вы стоите на распутье, думая о вступлении в брак, решая, устроиться ли на предложенную работу, купить ли дом.
Kinyarwanda[rw]
Cyangwa se, ushobora kuba ugomba kugira amahitamo ku bintu bikomeye bizahindura imibereho yawe, urugero nko guhitamo uwo muzabana, gusuzuma niba uzakora cyangwa utazakora akazi uhawe, cyangwa niba uzagura inzu.
Sinhala[si]
එසේ නැතහොත් විවාහ කලත්රයෙක් තේරීම, රැකියා ප්රස්තාවක් තෝරාගැනීම හෝ නිවසක් මිල දී ගැනීම වැනි වැදගත් මෙන්ම ජීවිතය වෙනස් කිරීමට තුඩු දිය හැකි තේරීම් ඔබ හමුවට පැමිණිය හැක.
Slovak[sk]
Alebo azda stojíš pred dôležitými rozhodnutiami, ktoré zmenia tvoj život, akými sú napríklad výber manželského druha, zvažovanie ponuky zamestnania alebo kúpa domu.
Slovenian[sl]
Ali pa se spoprijemate s pomembnimi življenjskimi odločitvami, denimo z izbiro zakonskega tovariša, tehtanjem ponudbe za delo ali odločitvijo glede nakupa hiše.
Samoan[sm]
Pe atonu foʻi e te fesagaʻi ma ni filifiliga tāua o le a suia ai lou olaga, e pei o le filifilia o se pāʻaga, le mafaufau pe talia se galuega ua ofo mai, pe faatau se fale.
Shona[sn]
Kana kuti ungatarisana nezvisarudzo zvinokosha, zvinochinja upenyu, zvakadai sokusarudza wokuroorana naye, kufungisisa nezvebasa rauri kupiwa, kana kuti kutenga imba.
Albanian[sq]
Ose mund të ballafaqoheni me zgjedhje të rëndësishme që do t’ju ndryshojnë jetën, si për shembull, në rastin kur duhet të zgjidhni një bashkëshort, të peshoni një ofertë pune ose të blini një shtëpi.
Serbian[sr]
Ili se možda suočavaš s važnim odlukama koje mogu promeniti tvoj život, kao što su izbor bračnog druga, odmeravanje ponude za zaposlenje ili kupovina kuće.
Sranan Tongo[srn]
Noso kande yu musu teki prenspari bosroiti di sa kenki yu libi, soleki te yu e suku wan trowpatna, te yu e prakseri finifini efu yu o teki wan wroko, noso efu yu o bai wan oso.
Southern Sotho[st]
Kapa mohlomong u talimane le ho etsa khetho ea bohlokoa e tlisang phetoho bophelong, e kang ho khetha molekane oa lenyalo, ho hlahlobisisa mosebetsi oo u o fuoang, kapa ho reka ntlo.
Swedish[sv]
Du kanske ställs inför sådant som att välja en äktenskapspartner, eller också kan det gälla om du skall tacka ja till ett visst arbete eller ej eller om du skall köpa hus eller ej.
Swahili[sw]
Au huenda ukakabili maamuzi muhimu ambayo yatabadili maisha yako, kama vile kuchagua mwenzi wa ndoa, kuchunguza kwa uangalifu kazi ambayo tumeahidiwa, au kununua nyumba.
Congo Swahili[swc]
Au huenda ukakabili maamuzi muhimu ambayo yatabadili maisha yako, kama vile kuchagua mwenzi wa ndoa, kuchunguza kwa uangalifu kazi ambayo tumeahidiwa, au kununua nyumba.
Tamil[ta]
அல்லது, வாழ்க்கைத் துணையைத் தேர்ந்தெடுப்பது, கிடைத்த ஒரு வேலையை ஏற்பது, ஒரு வீட்டை வாங்குவது போன்ற உங்கள் வாழ்க்கையையே மாற்றும் முக்கியமான தீர்மானங்களை எடுக்க வேண்டியிருக்கலாம்.
Telugu[te]
లేక జీవిత భాగస్వామిని ఎంపిక చేసుకునే, ఉద్యోగావకాశాన్ని తూచి చూసుకునే, లేక ఇల్లు కొనుక్కునే లాంటి, జీవితాన్ని మార్చివేసే ప్రాముఖ్యమైన ఎంపికలను చేసుకోవలసి ఉందనుకోండి.
Thai[th]
หรือ คุณ อาจ เผชิญ กับ การ เลือก ครั้ง สําคัญ ที่ จะ เปลี่ยน ชีวิต คุณ อย่าง เช่น การ เลือก คู่ ครอง, การ ชั่ง ดู ผล ได้ ผล เสีย ของ ข้อ เสนอ ให้ ทํา งาน อย่าง หนึ่ง, หรือ การ ซื้อ บ้าน.
Tigrinya[ti]
ወይ ድማ ከም ናይ ሓዳር ብጻይ ምሕራይ: ንዝቐረበልካ ዓይነት ስራሕ ምምማይ: ወይ ከም ገዛ ምዕዳግ ዝኣመሰለ ኣገዳስን ናብራኻ ዝቕይርን ምርጫታት ኣጋጢሙካ ይህሉ ይኸውን።
Tiv[tiv]
Shin alaghga ú tagher ishigh a kwagh u a gbe hange hange u tsuan u una gema uma wou yô, amba er u tsuan or u ú vôso, shin u ngohol tom u i tee ú la, shin u yamen ya nahan.
Tagalog[tl]
O baka napapaharap ka sa mahalaga at nagpapabago-ng-buhay na mga pasiya, gaya ng pagpili ng mapapangasawa, pagtitimbang-timbang sa alok na trabaho, o pagbili ng bahay.
Tetela[tll]
Kana, wɛ ekɔ la ntondo ka tɛdikɔ t’ohomba efula tahombayɛ mbɔsa ndo takoka tshikitanya lɔsɛnɔ, ɛnyɛlɔ oko sɔna wadi kana omi, mbɛdikola olimu wakoshawɔ, kana somba lokombo.
Tswana[tn]
Kana o ka nna wa bo o lebane le go dira ditshwetso tse di botlhokwa tse di ka fetolang botshelo jwa gago, tse di jaaka go tlhopha molekane, go sekaseka tiro e o e solofeditsweng, kana go reka ntlo.
Tongan[to]
Pe ‘okú ke fehangahangai nai mo e ngaahi fili mahu‘inga mo liliu mo‘ui, hangē ko e fili ‘o ha hoa, fakakaukau‘i ‘o ha ngāue ‘oku tu‘uaki mai, pe ko hono fakatau mai ha fale.
Tonga (Zambia)[toi]
Ambweni kuli kusala kumwi kupati kwalo kujatikizya buumi bwanu nkomuyanda kucita, mbuli kusala mweenzinyoko wamulukwatano, ikulanga-langa mbounga wamugwasya mulimo ngomuyaandootalika naa kuula ŋanda.
Tok Pisin[tpi]
O ating i gat sampela bikpela samting yu mas skelim, olsem makim wanpela poroman bilong maritim, o kisim wanpela wok mani, o baim wanpela haus.
Turkish[tr]
Eş seçmek, bir iş teklifini değerlendirmek veya ev satın almak gibi çok önemli, yaşamınızı değiştirebilecek seçimlerle karşı karşıya gelebilirsiniz.
Tsonga[ts]
Kumbexana u nga ha va u langutane ni minhlawulo ya nkoka, leyi hundzulaka vutomi bya munhu, yo tanihi ku hlawula munghana wa vukati, ku anakanyisisa hi ntirho wo karhi, kumbe ku xava yindlu.
Tuvalu[tvl]
Io me e ‵tau o fai ne koe a nisi filifiliga kolā ka ‵fuli malosi i ei tou olaga, e pelā mo te faiga o se avaga, te mauaga o se galuega fou, io me ko te ‵togiga o se fale fou.
Twi[tw]
Anaasɛ ebia woreyɛ nsakrae wɔ w’asetra mu apaw biribi a ɛho hia te sɛ ɔhokafo, adwuma a wobɛyɛ, anaa ofie a wobɛtɔ.
Tahitian[ty]
Aore ra e tia paha ia outou ia maiti i te tahi mau mea faufaa o te taui i to outou oraraa, mai te imiraa i te hoê hoa e faaipoipo, te feruriraa i te hoê ohipa i pûpûhia mai, aore ra te hooraa mai i te hoê fare.
Ukrainian[uk]
Або ж збираємося прийняти важливе рішення, яке вплине на ціле наше життя, як-от вибір партнера, влаштування на роботу чи купівля будинку.
Umbundu[umb]
Pamue okasi oku yaka locitangi cimue catiamẽla koku nõla u olikuela laye, oku kulihisa lutate upange va kuavela, ale oku landa onjo.
Urdu[ur]
یا پھر آپ کو زندگی کا رُخ بدلنے والے اہم انتخابات کا سامنا ہو سکتا ہے جیسےکہ شادی، ملازمت یا گھر خریدنا۔
Venda[ve]
Kana ni nga kha ḓi vha no sedzana na khetho dza ndeme, dzine dza nga shandula vhutshilo haṋu, dzi ngaho u khetha mufarisi, u ṱolisisa mushumo we na fulufhedziswa wone, kana u renga nnḓu.
Vietnamese[vi]
Hay là bạn có thể đương đầu với những sự chọn lựa quan trọng khiến bạn phải thay đổi đời sống, như là việc chọn người hôn phối, cân nhắc có nên nhận việc làm mới hoặc mua nhà không.
Waray (Philippines)[war]
O bangin naatubang ka hin importante, makakagbag-o-han-kinabuhi nga mga desisyon, sugad han pagpili hin padis, pagtirotimbang ha igintatanyag nga trabaho, o pagpalit hin balay.
Wallisian[wls]
Peʼe lagi tonu anai ke koutou filifili he ʼu meʼa maʼuhiga ʼe nātou fetogi anai tokotou maʼuli, ohage ko te fili ʼo hokotou ʼohoana, peʼe koutou vakaʼi ʼo he gāue ʼe kole atu ke koutou fai, peʼe ko te totogi ʼo hokotou ʼapi.
Xhosa[xh]
Okanye mhlawumbi kufuneka wenze ukhetho olubalulekileyo nolutshintsha indlela ophila ngayo, olunjengokukhetha iqabane, ukucingisisa ngomsebenzi owunikwayo okanye ukuthenga indlu.
Yapese[yap]
Ara ke yib a tayim ni ngam dugliy ban’en ni baga’ fan, nra thiliyeg boch e par rom, ni bod ni ngam mel’eg be’ ni ngam leengiy, ngam thebthebelnag e maruwel ni kan nog ngom ni rayog ni ngam un ngay, ara ga ra chuw’iy reb e naun.
Yoruba[yo]
Tàbí kẹ̀, o lè dojú kọ àwọn yíyàn kan tó ṣe pàtàkì, tó máa yí ìgbésí ayé ẹ padà, irú bíi yíyan ẹni tóo fẹ́ fẹ́, ṣíṣe ìpinnu lórí iṣẹ́ kan tóo ṣẹ̀ṣẹ̀ rí, tàbí ríra ilé kan.
Zande[zne]
Watadu si rengbe ka du nga oni nangera bangironi na gu nyanyakipa siapai nga gu rengbe ka ye na ariapai rogo gaoni raka yo, wa ngbatunga gu nga ka sia badiarogatise, makiapa gu sunge marã fuyo ho fu roni oni mangihe, watadu pa ngbe kporo.
Zulu[zu]
Noma kungenzeka ubhekene nezinqumo ezibalulekile nezishintsha ukuphila, njengokukhetha umngane womshado, ukuhlaziya umsebenzi ongase uwuthathe noma ukuthenga umuzi.