Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Problem je, što su trkački automobili samo skupina nada i snova, dok se ne nađe na stazi.
Czech[cs]
Potíž je v tom, že závodní auto je jen sbírkou nadějí a snů, dokud nevyjede na trať.
German[de]
Doch ein Rennwagen kann erst Träume wahr werden lassen, wenn er sich auf der Rennstrecke bewährt.
Greek[el]
Το πρόβλημα είναι, ένα αγωνιστικό αυτοκίνητο είναι απλά μια συλλογή των ελπίδων και των ονείρων μέχρι να πάρει στην πίστα.
English[en]
The trouble is, a racing car is just a collection of hopes and dreams until it gets on the track.
Spanish[es]
El problema es, un coche de carreras es solo un conjunto de esperanzas y sueños hasta que llega a la pista.
Hebrew[he]
הצרה היא, מכונית מירוץ היא רק אוסף של תקוות וחלומות עד שזה יגיע על המסלול.
Croatian[hr]
Problem je, što su trkački automobili samo skupina nada i snova, dok se ne nađe na stazi.
Hungarian[hu]
A gond az, hogy egy versenyautó csak a vágyak megtestesítője, amíg a pályára nem gurul.
Italian[it]
Il problema è che un'auto da corsa è solo un insieme di sogni e speranze, fino a che non scende in pista.
Dutch[nl]
Het probleem is, een racewagen is gewoon een verzameling van hoop en dromen Totdat het op de baan verschijnt.
Polish[pl]
Problem w tym, że samochód wyścigowy to tylko zbiór marzeń i nadziei, dopóki nie pojawi się na torze.
Portuguese[pt]
O problema é que um carro de corrida é só um conjunto de esperanças e sonhos até que entre na pista.
Romanian[ro]
Problema e că o maşină de curse e doar o adunătură de vise şi speranţe până când iasă pe circuit.
Russian[ru]
Проблема в том, что гоночная машина - это просто набор мечтаний и грёз до тех пор, пока она не окажется на трассе
Serbian[sr]
Problem je, što su trkački automobili samo skupina nada i snova, dok se ne nađe na stazi.
Turkish[tr]
Sorun şuydu ki, bir yarış arabası piste çıkana kadar yalnızca umutlar ve hayallerden oluşur.