Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En analyse, der er baseret på de endelige anvendelsesformål, er endnu mere relevant, når man sammenligner hele emballeringssystemer for at vurdere, hvorvidt de eventuelt tilhører samme produktmarked.
German[de]
Eine auf Endverwendungssegmenten basierende Analyse ist sogar noch bedeutsamer beim Vergleich ganzer Verpackungssysteme, da sie dazu dient herauszufinden, ob die Verpackungssysteme demselben Produktmarkt gehören oder nicht.
Greek[el]
Μια ανάλυση βασισμένη σε τμήματα τελικής χρήσης είναι ακόμα πιο σημαντική όταν συγκρίνεται με ολόκληρα συστήματα συσκευασίας προκειμένου να εκτιμηθεί κατά πόσον μπορεί να ανήκουν στην ίδια αγορά προϊόντος.
English[en]
An analysis based on end-use segments is even more relevant when comparing whole packaging systems in order to assess whether or not they may belong in the same product market.
Spanish[es]
Un análisis basado en los segmentos de uso final es incluso más relevante cuando se compara el sistema de envasados en su conjunto para evaluar si pertenecen o no al mercado de un mismo producto.
Finnish[fi]
Loppukäyttösegmentteihin perustuva analyysi on vielä merkityksellisempi verrattaessa kokonaisia pakkausjärjestelmiä, jotta voidaan arvioida, voivatko ne kuulua samoille tuotemarkkinoille vai eivät.
French[fr]
Une analyse fondée sur ces segments est encore plus indiquée lorsque l'on compare entre eux des systèmes d'emballage complets en vue de déterminer s'ils peuvent ou non faire partie du même marché de produits.
Italian[it]
Un'analisi basata sui segmenti di uso finale è di rilevanza persino maggiore quando si confrontano tutti i sistemi di imballaggio al fine di valutare se appartengano o meno allo stesso mercato del prodotto.
Dutch[nl]
Een analyse die uitgaat van de segmentering van de consumptiemarkt is nog relevanter wanneer hele verpakkingssystemen worden vergeleken teneinde na te gaan of deze mogelijk deel uitmaken van dezelfde productmarkt.
Portuguese[pt]
Uma análise baseada nos segmentos de utilização final é ainda mais importante se se comparar integralmente os sistemas de embalagem, a fim de avaliar se estes podem ou não pertencer ao mesmo mercado do produto.
Swedish[sv]
En analys som grundar sig på slutanvändningssegment är än mer relevant då man jämför hela förpackningssystem i syfte att bedöma huruvida de kan tillhöra samma produktmarknad.