Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
De opmuntrer også til ærbødighed ved at komme forberedt til kirke for at undervise fra skrifterne og ved at bruge billeder og indlæringsaktiviteter, som indbyder til Helligåndens indflydelse.
German[de]
Außerdem fördern sie die Andacht, indem sie sich darauf vorbereiten, in der Kirche aus den heiligen Schriften zu unterrichten und visuelle Hilfsmittel und Lernaktivitäten einzusetzen, die dazu beitragen, dass der Heilige Geist zugegen ist.
English[en]
They also encourage reverence by coming to church prepared to teach from the scriptures and to use visuals and learning activities that invite the influence of the Holy Ghost.
Spanish[es]
También fomentan la reverencia al ir a la iglesia preparados para enseñar de las Escrituras y utilizar ayudas visuales y actividades de aprendizaje que inviten la influencia del Espíritu Santo.
Finnish[fi]
He edistävät kunnioitusta myös tulemalla kirkkoon valmistautuneina opettamaan käyttämällä pyhiä kirjoituksia sekä sellaisia havaintovälineitä ja opetustoimintoja, jotka kutsuvat Pyhän Hengen vaikutusta.
Fijian[fj]
Era na vakauqeta talega na vakarokoroko vakaoqo ena nodra gole mai ki lotu ena vakavakarau me veivakavulici mai na ivolanikalou ka vakayagataka na ivakaraitaki vakaiyaloyalo ka vulica na itaviqaravi ena sureta na veivakauqeti ni Yalo Tabu.
French[fr]
Ils incitent aussi à la révérence en venant à l’église prêts à enseigner en s’appuyant sur les Écritures et à utiliser des aides visuelles et des activités d’apprentissages qui sollicitent l’influence du Saint-Esprit.
Gilbertese[gil]
A kaungaa naba te karinerine man kaean te taromauri n tauraoi n reirei man booki aika a tabu ao ni kabonganai taian tamnei ao bootaki n reiakinan bwaai aika e na kona ni kaoa te Tamnei ae e Raoiroi.
Hungarian[hu]
Emellett azzal is áhítatos viselkedésre ösztönöznek, hogy az egyházi gyűlésekre megérkezve készen állnak a szentírásokból történő tanításra, és oly módon használják a szemléltető eszközöket és a tanulási tevékenységeket, ami meghívja a Szentlélek hatását.
Indonesian[id]
Mereka juga mengimbau kekhidmatan dengan datang ke gereja dalam keadaan siap untuk mengajar dari tulisan suci dan menggunakan visual serta kegiatan pembelajaran yang mengundang pengaruh Roh Kudus.
Italian[it]
Inoltre incoraggiano la riverenza arrivando in chiesa preparate per insegnare dalle Scritture, a usare sussidi audiovisivi e a fare attività di apprendimento che invitino l’influenza dello Spirito Santo.
Korean[ko]
또한 경전을 활용하여 가르치고 성신의 영향력을 불러들이는 시각 자료와 학습 활동을 활용할 준비를 하여 교회에 옴으로써 경건한 분위기를 장려한다.
Marshallese[mh]
Rej barāinwōt kōketak kautiej kōn itok n̄an jar pojak n̄an katakin jān jeje ko rekwojarjar im n̄an kōjerbal kein kalojoj ko im m̧akūtkūt in katak ko me rej karuwaineneik tok kareel eo an Jetōb Kwojarjar.
Mongolian[mn]
Тэд бас сүмд ирэхдээ судруудаас заахаар бэлтгэж, Ариун Сүнсний нөлөөг урих үзүүлэн, суралцах үйл ажилагаануудыг ашигласнаар хүндэтгэлийг бий болгодог.
Norwegian[nb]
De oppmuntrer også til ærbødighet ved å komme til kirken forberedt til å undervise fra Skriftene og bruke visuelle hjelpemidler og læringsaktiviteter som innbyr Den hellige ånds innflytelse.
Dutch[nl]
Ook bevorderen zij eerbied door voorbereid naar de kerk te komen, uit de Schriften te onderwijzen en visuele hulpmiddelen en leeractiviteiten te gebruiken die de Heilige Geest uitnodigen.
Portuguese[pt]
Também o fazem indo para a Igreja preparados para ensinar usando as escrituras, os auxílios visuais e as atividades de aprendizado que convidam a influência do Espírito Santo.
Russian[ru]
Они также поддерживают дух благоговения, приходя в Церковь с подготовленным уроком по Священным Писаниям и используя наглядные пособия и обучающие задания, приглашающие влияние Святого Духа.
Samoan[sm]
Latou te faamalosiauina foi le migao i le o mai i le lotu ua saunia e aoao atu mai tusitusiga paia, ma faaaoga mea faitino ma gaoioiga e aoao ai, ia e valaaulia ai le uunaiga a le Agaga Paia.
Swedish[sv]
De befrämjar också vördnad genom att innan de kommer till kyrkan ha förberett sig att undervisa ur skrifterna och använda bilder och aktiviteter som inbjuder den Helige Andens påverkan.
Tongan[to]
Te nau toe poupouʻi foki ʻa e ʻapasiá ʻi heʻenau omi mateuteu ki he lotú ke faiako mei he folofolá mo fakaʻaongaʻi ʻa e ngaahi fakatātaá mo e ngaahi ʻekitivitī ako ko ē ʻokú ne fakaafeʻi mai e ivi tākiekina ʻo e Laumālie Māʻoniʻoní.
Ukrainian[uk]
Вони також заохочують до благоговіння, приходячи в церкву підготовленими, щоб навчати з Писань і використовувати наочні посібники та навчальні заходи, які б давали відчувати вплив Святого Духа.