Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В битката при Павия преди пет дни имперската армия напълно разби френската.
Czech[cs]
V bitvě o Pavii, před 5 dny, císářova armáda úplně rozdrtila tu Francouzskou.
German[de]
Bei der Schlacht von Pavia. Die Armee des Kaisers hat die der Franzosen völlig überrannt.
Greek[el]
Στη μάχη της Πάβια, πριν από ημέρες, ο στρατός του αυτοκράτορα διέλυσε τον Γαλλικό.
English[en]
At the battle of pavia, 5 days ago, the emperor's army totally overcame those of the french.
Spanish[es]
En la batalla de Pavia, hace 5 días el ejército del Emperador superó totalmente al de los franceses.
Estonian[et]
Pavia lahing, 5 päeva tagasi, Imperaatori väed ületasid mitme kordselt prantsuse omi.
Finnish[fi]
Paviassa viisi päivää sitten. Keisarin armeija oli täysin ylivoimainen.
French[fr]
À la bataille de Pavie, il ya 5 jours. L'armée de l'Empereur a totalement écrasé celle des Français.
Hebrew[he]
בקרב פאביה, לפני חמישה ימים, צבא הקיסר ניצח לגמרי את הצרפתים.
Hungarian[hu]
A Pavia melletti csatába, 5 napja, az uralkodó seregei teljes győzelmet arattak a francia csapatokon.
Italian[it]
Durante la battaglia di Pavia, 5 giorni fa l'armata dell'imperatore ha completamente annientato quella dei francesi.
Polish[pl]
W bitwie pod Pawią, przed pięcioma dniami, armia cesarza przezwyciężyła armię Francuzów.
Portuguese[pt]
Na Batalha de Pavia, há 5 dias, o exército do Imperador superou totalmente o dos franceses.
Romanian[ro]
La bătălia de la Pavia, acum cinci zile, armata împăratului a coplesit-o pe cea a frantuzilor.
Russian[ru]
Пять дней назад в битве при Павии, армия императора полностью разгромила французов.
Slovak[sk]
V bitke pri Pavii, pred 5 dňami, cisárova armáda načisto rozdrvila tú francúzsku.
Slovenian[sl]
Pred petimi dnevi je v borbi pri Paviji cesarjeva vojska močno premagala francosko.
Serbian[sr]
У бици код Павие, пре пет дана, царева армија је прегазила французе.