Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
إذاً عندما تعتاد على ذلك بشدة ، ننتقل الى عودة الغربان.
Bulgarian[bg]
И когато наистина свикнат с това, започват да се връщат.
Czech[cs]
Takže, když si na to skutečně zvykly, zaměříme se na vrány, které se vrací.
Danish[da]
Så, når de virkelig bliver van til det, går vi videre til at kragerne kommer tilbage.
German[de]
Wenn sie sich richtig daran gewöhnt haben, machen wir mit den Krähen weiter, die zurückkommen.
Greek[el]
Έτσι, όταν το συνηθίζουν πραγματικά, προχωράμε με τις κουρούνες που επιστρέφουν.
English[en]
So, when they get really used to that, we move on to the crows coming back.
Spanish[es]
Entonces, cuando se acostumbran a eso, continuamos haciéndolos volver.
Finnish[fi]
Kun ne ovat tottuneet tilanteeseen, siirrymme eteenpäin.
French[fr]
Une fois qu'ils se sont vraiment habitués à ça, on change de méthode
Hebrew[he]
כשהם מתרגלים, אנחנו מתקדמים לעורבים שחוזרים.
Croatian[hr]
A kada se naviknu na to, koncentrirat ćemo se na vrane koje se vraćaju.
Hungarian[hu]
Amikor hozzászoknak ehhez, továbblépünk arra, hogy a varjak visszatérnek.
Indonesian[id]
Saat gagak itu sudah terbiasa, kami meneruskan pada gagak yang datang kembali.
Italian[it]
Quando si abituano a tutto questo, passiamo alla fase successiva.
Dutch[nl]
Zodra ze er echt aan wennen gaan we ons bezighouden met de kraaien die terugkomen.
Polish[pl]
I kiedy przywykną do tego, skupiamy się na wracających wronach.
Romanian[ro]
Si cand se obisnuiesc bine cu asta, ne mutam la faza ciorilor care se intorc.
Russian[ru]
Когда же вороны привыкают к этому, мы переходим к следующему этапу обучения.
Slovak[sk]
Takže, keď si na to naozaj privykli, prešli sme na skúmanie vrán, ktoré sa vracali.
Slovenian[sl]
Ko se vrane tega res privadijo, jih naučimo vračanja.
Serbian[sr]
Kada se naviknu, fokusiramo se na vrane koje se vraćaju.
Swedish[sv]
Så, när de verkligen har vant sig vid det, går vi vidare till att kråkorna kommer tillbaka.
Thai[th]
พอพวกมันเริ่มเคยตัวแล้ว เราก็เริ่มขั้นถัดไป เมื่อพวกมันเข้ามา
Turkish[tr]
Artık makineye iyice alışmaya başladıkları zaman, kargaların geri dönüşüyle ilgilendik.
Ukrainian[uk]
Отже, коли вони дійсно звикають до цього, ми наближуємось до ворон, які повертаються.
Vietnamese[vi]
Thế là, khi chúng thật sự quen với điều đó, chúng tôi tiếp tục đến bước ́quạ quay lại.'