Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(42) Transportomkostninger lægger væsentlige hindringer i vejen for at levere forarbejdede produkter over store afstande, da tissueprodukter typisk er voluminøse i forhold til deres værdi.
German[de]
(42) Transportkosten bilden ein signifikantes Hindernis für die Auslieferung der Enderzeugnisse über lange Strecken, da diese ein hohes Volumen im Verhältnis zu ihrem Wert aufweisen.
Greek[el]
(42) Οι μεταφορικές δαπάνες αποτελούν σημαντικό εμπόδιο για την προμήθεια μεταποιημένων προϊόντων σε μεγάλες αποστάσεις, επειδή τα υφασμάτινα προϊόντα χαρακτηρίζονται από υψηλό λόγο όγκου/αξίας.
English[en]
(42) Transport costs constitute a significant obstacle to supplying converted products over large distances due to the fact that tissue products are characterised by a high volume-to-value ratio.
Spanish[es]
(42) Los costes de transporte constituyen un obstáculo significativo para el suministro de productos transformados a largas distancias, ya que los productos de papel tisú se caracterizan por un alto coeficiente volumen/valor.
Finnish[fi]
(42) Kuljetuskustannukset muodostavat merkittävän esteen jalostettujen tuotteiden toimittamiseksi pitkiä matkoja, koska pehmopaperituotteille on ominaista korkea volyymin ja arvon välinen suhde.
French[fr]
(42) Les frais de transport représentent un frein non négligeable à la livraison de produits transformés sur de longues distances, en raison du rapport volume/valeur élevé qui caractérise les produits en papier tissu.
Italian[it]
(42) Dato che i prodotti in carta tissue sono caratterizzati da un elevato rapporto volume/valore, i costi di trasporto costituiscono un ostacolo significativo alla fornitura di prodotti trasformati sulle grandi distanze.
Dutch[nl]
(42) De transportkosten vormen een grote belemmering voor de levering van afgewerkte producten over grote afstanden, omdat tissueproducten zich kenmerken door een hoge volume/waardeverhouding.
Portuguese[pt]
(42) Os custos de transporte constituem uma barreira significativa para o fornecimento de produtos transformados em grandes distâncias devido ao facto de os produtos de papel-tecido se caracterizarem por um elevado rácio de volume/valor.
Swedish[sv]
(42) Transportkostnaderna är ett stort hinder när det gäller att leverera förädlade produkter långa sträckor. Orsaken är att tissueprodukter kännetecknas av sin stora volym i förhållande till värdet.