Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På dette tidspunkt var det underforstået, at denne slugt, som den eksisterende hovedvej passerer igennem, ikke var noget beskyttet område bortset fra en del af den (Tisata-reservatet), der er registeret som et Corine-område.
German[de]
Damals war davon ausgegangen worden, dass es sich bei dieser Schlucht, durch die die bestehende Straße verläuft, nicht um ein Schutzgebiet handelte, mit Ausnahme eines im Rahmen von Corine registrierten Teils (Tisata-Reservat).
Greek[el]
Σημειώνεται ότι, εκείνη την εποχή, το φαράγγι, το οποίο διασχίζεται από τονφιστάμενο δρόμο, δεν θεωρούνταν προστατευόμενη περιοχή, εκτός από ένα τμήμα του (το φυσικό πάρκο Tisata), επιμέρους περιοχή βάσει του προγράμματος Corine.
English[en]
It was understood at this time that this gorge, through which passes the existing road, was not a protected area, except a part of it (Tisata reserve) registered as a Corine sub-site.
Spanish[es]
Se consideró entonces que el desfiladero, por el que cruza la carretera actual, no era una zona protegida, salvo una parte de él (la reserva de Tisata), registrada como subsitio Corine.
Finnish[fi]
Silloinen käsitys oli, että tämä sola, jonka läpi nykyinen tie kulkee, ei ole suojeltu alue mutta että osa siitä (Tisatan luonnonsuojelualue) on rekisteröity Corinen osa-alueeksi.
French[fr]
À l'époque, il était entendu que cette gorge, à travers laquelle passe la route existante, n'était pas une zone protégée, à l'exception d'une partie de cette gorge (réserve de Tisata) enregistrée comme étant un sous-site Corine.
Italian[it]
Era sottinteso a quel momento che la gola di Kresna, attraverso cui scorre la strada attuale, non era una zona protetta, salvo una parte (la riserva di Tisata) registrata come sito Corine.
Dutch[nl]
Op dat ogenblik was deze kloof, waar de bestaande weg doorheen loopt, geen beschermd gebied met uitzondering van een deel ervan (het Tisata-reservaat) dat als Corine-gebied staat geregistreerd.
Portuguese[pt]
Na altura pensava-se que esse vale, através do qual passa a actual estrada, não era zona protegida, exceptuando uma parte (reserva de Tisata), registada como sub-sítio Corine.
Swedish[sv]
Vid den tidpunkten var det underförstått att denna klyfta, som den befintliga vägen passerar genom, inte var ett skyddat område, förutom en del av det (Tisatareservatet) som är registrerat som ett Corineområde.