Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For ikke-fastsiddende kontaminationer paa overfladen af beholdere og koeretoejer er der i faerdselsloven fastsat foelgende graensevaerdier: 4 becquerel pr. cm2 for beta-/gammastraalekilder og 0,4 becquerel pr. cm2 for alphastraalekilder.
German[de]
Für die nichtfesthaltenden Kontaminationen an der Oberfläche von Behältern und Fahrzeugen sehen die verkehrsrechtlichen Vorschriften folgende Grenzwerte vor: 4 Becquerel pro Quadratzentimeter für Beta-/Gammastrahler und 0,4 Becquerel pro Quadratzentimeter für Alphastrahler.
Greek[el]
Για τις μολύνσεις στην εξωτερική επιφάνεια δοχείων και αυτοκινήτων οχημάτων οι ρυθμίσεις αυτές προβλέπουν τις ακόλουθες οριακές τιμές: 4 Becquerel ανά τετραγωνικό εκατοστό για ακτίνες Beta-/Gamma και 0,4 Becquerel ανά τετραγωνικό εκατοστό για ακτίνες Alpha.
English[en]
For non-fixed contamination on the surface of containers and vehicles the rules provide the following limit values: 4 Bq/cm2 for beta and gamma emitters and 0,4 Bq/cm2 for alpha emitters.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a las contaminaciones no adherentes de la superficie de depósitos y vehículos, dichas normas prevén los siguientes valores límite: 4 bequerelios por centímetro cuadrado para emisores beta y gamma y 0,4 bequerelios por centímetro cuadrado para emisores alfa.
Finnish[fi]
Astioiden ja ajoneuvojen pinnan säteilyä koskevat seuraavat raja-arvot: 4 becquerelia/cm2 beta/gammasäteilylle ja 0,4 becquerelia alfasäteilylle.
French[fr]
En ce qui concerne les niveaux de contamination superficielle des conteneurs et des véhicules, les dispositions en question prévoient les valeurs limites suivantes: 4 becquerels par centimètre carré pour les rayonnements bêta/gamma et 0,4 becquerel par centimètre carré pour les rayonnements alpha.
Italian[it]
Dette normative prevedono, per la contaminazione temporanea della superficie dei contenitori e i veicoli, i seguenti valori limite: 4 Becquerel per cm2 per le radiazioni Beta e Gamma e 0,4 Becquerel per cm2 per le radiazioni Alfa.
Dutch[nl]
Voor niet-vastzittende contaminaties aan het oppervlak van containers en vervoersmiddelen voorzien de vervoersvoorschriften in de volgende grenswaarden: 4 Becquerel per cm2 voor beta/gammastralers en 0,4 Becquerel per cm2 voor Alphastralers.
Swedish[sv]
Vad beträffar genomträngande kontaminering på behållares och fordons utsida anger transportbestämmelserna följande gränsvärden: 4 becquerel per kvadratcentimeter för beta-/gammastrålare och 0,4 becquerel per kvadratcentimeter för alfastrålare.