Besonderhede van voorbeeld: 1956690459976246570

Danish

Det var grunden til, at den afdøde forfatter Oriana Fallaci engang udtalte til The New Yorker: "Jeg godtager ikke løgnen om den såkaldt moderate islam".

German

Deshalb hat die verstorbene Schriftstellerin Oriana Fallaci einmal zum The New Yorker gesagt: "Ich akzeptiere die Verlogenheit des so genannten Moderaten Islam nicht".

English

That is why the late writer Oriana Fallaci once said to The New Yorker: "I do not accept the mendacity of the so-called Moderate Islam".

French

Voilà pourquoi l'écrivain Oriana Fallaci a déclaré au magazine The New Yorker : « Je n'accepte pas le mensonge du soi-disant islam modéré ».

Hebrew

זו הסיבה מדוע הסופרת המנוחה אוריאנה פלצ'י אמרה ל- The New Yorker: "אינני מקבלת את הכזב של "אסלאם מתון" לכאורה.

Dutch

Dat is waarom schrijver wijlen Oriana Fallaci ooit tegen The New Yorker zei: "Ik vertrouw de leugenachtigheid van de zogeheten gematigde islam niet."

Polish

Dlatego właśnie nieżyjąca już pisarka Oriana Fallaci powiedziała kiedyś The New Yorker: "Nie akceptuję fałszywości tak zwanego umiarkowanego islamu."

Swedish

Detta är anledningen till att den framlidna författarinnan Oriana Fallaci en gång sa till tidningen The New Yorker: "Jag accepterar inte det så kallade moderata islams lögnaktighet."