Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد أن حاولت تهريبها من المنزل!
Bulgarian[bg]
След като се опитах да се хвана за канализационната й тръба?
Bosnian[bs]
Nakon što sam pokušala da se popnem uz njenu odvodnu cev?
Czech[cs]
Po tom, co sem se ji snažila stáhnout přes okap?
Danish[da]
Efter jeg prøvede at klatre op ad nedløbsrøret?
German[de]
Nachdem ich ihr Abflussrohr hinaufklettern wollte?
Greek[el]
Αφού σχεδόν γκρεμίσω την υδρορροή τους;
English[en]
After I tried to shimmy up her drainpipe?
Spanish[es]
¿Después de haber intentado trepar por su tubería de desagüe?
French[fr]
Après que je sois passée par la gouttière?
Hebrew[he]
אחרי שניסיתי לטפס אל הבית שלה?
Croatian[hr]
Nakon što sam pokušala da se popnem uz njenu odvodnu cev?
Hungarian[hu]
Miután a csatornán próbáltam felmászni?
Italian[it]
Dopo che ho provato ad arrampicarmi sul tetto?
Norwegian[nb]
Etter jeg prøvde å klatre opp takrenna?
Dutch[nl]
Nadat ik langs haar regenpijp omhoog ben geklommen?
Polish[pl]
Po tym jak wdrapała się po rynnie?
Portuguese[pt]
Depois que eu tentei nadar no esgoto dela?
Romanian[ro]
După ce am încercat să-i tremur canalizarea?
Russian[ru]
После того, как я собиралась станцевать шимми на её водосточной трубе?
Slovenian[sl]
Potem sem poskušal Krivudanje se ji žlebu?
Serbian[sr]
Nakon što sam pokušala da se popnem uz njenu odvodnu cev?
Turkish[tr]
Onu su borusuna bağlamaya çalışmamdan sonra mı?