Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعنا نكون صريحيين.
Bulgarian[bg]
Да бъдем откровени.
German[de]
Reden wir Klartext.
English[en]
Let's be blunt.
Spanish[es]
Hablemos francamente.
Estonian[et]
Oleme otsekohesed.
Finnish[fi]
Puhutaan suoraan.
French[fr]
Tournons pas autour du pot.
Croatian[hr]
Budimo otvoreni.
Hungarian[hu]
Őszinte leszek.
Indonesian[id]
Mari kita menjadi tumpul.
Dutch[nl]
Laat ons eerlijk zijn.
Polish[pl]
Bądźmy szczerzy.
Portuguese[pt]
Vamos ser francos.
Romanian[ro]
Hai să vorbim direct.
Slovak[sk]
Hovorme otvorene.
Serbian[sr]
Da o'ladimo.