Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо искаш да я отрежеш?
Greek[el]
Γιατί θέλεις να απαρνηθείς αυτό το χάρισμα;
English[en]
Why would you want to lop off a gift?
Spanish[es]
¿Por qué quieres desperdiciar un regalo?
French[fr]
Pourquoi voudrais-tu t'en priver?
Dutch[nl]
Waarom zou je een gift beknotten?
Polish[pl]
Dlaczego chcesz odciąć dar?
Portuguese[pt]
Por que iria desfazer-se de uma dádiva?
Romanian[ro]
De ce vrei să renunţi la un dar?