Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Smíšený květový med: jantarová až tmavě jantarová barva. Chuť a vůně odpovídají květu, který v medu převládá.
Danish[da]
Mangeblomstret honning: Farven kan variere mellem ravgul og mørk ravgul. Smag og aroma skal svare til den fremherskende blomst i honningen.
German[de]
Mischblütenhonig: Farbe zwischen Bernstein und dunklem Bernstein. Geschmack und Aroma abhängig von der Pflanze, von der der Honig überwiegend stammt.
Greek[el]
Μέλια από πολλά άνθη: το χρώμα τους κυμαίνεται από ανοικτό κεχριμπαρένιο μέχρι σκούρο κεχριμπαρένιο. Η γεύση και το άρωμα εξαρτώνται από το άνθος που κυριαρχεί μέσα στο μέλι.
English[en]
Multi-flower honeys: colour ranging from amber to dark amber, flavour and aroma in line with the predominant flower in the honey;
Spanish[es]
Mieles multiflorales: Su color podrá variar entre el ámbar y el ámbar oscuro. El sabor y el aroma serán acordes a la flora predominante en la miel.
Estonian[et]
Multifloraalsed meesordid: nende värv võib varieeruda mervaigu ja tumeda merevaigu vahel. Maitse ja aroom vastavad mees domineeriva taime omadele.
Finnish[fi]
Monikukkahunaja: Hunajan väri voi vaihdella meripihkanväristä tummaan meripihkanväriin. Maku ja aromi riippuvat niistä kukista, joiden siitepölyä hunajassa on eniten.
French[fr]
miels toutes fleurs: leur couleur varie d'une teinte ambre à ambre foncé. La saveur et l'arôme sont fonction de la fleur qui prédomine dans le miel;
Hungarian[hu]
Vegyes virágmézek: színük a borostyán és a sötét borostyán között változhat. Ízük és aromájuk a mézet alkotó domináns virágpornak felel meg;
Italian[it]
miele millefiori: colore ambrato da chiaro a scuro, sapore e aroma in funzione del fiore predominante nel miele;
Lithuanian[lt]
Poliflorinis medus: spalva įvairuoja nuo gintarinės iki tamsaus gintaro spalvos. Skonis ir kvapas priklauso nuo meduje vyraujančių žiedadulkių kiekio ir kilmės.
Latvian[lv]
dažādu ziedu medus: krāsa var mainīties no gaišas dzintara līdz tumšai dzintara krāsai. Garšai un aromātam jāatbilst medū dominējošajiem ziediem;
Dutch[nl]
Bloemenhoning: De kleur kan variëren van amber tot donkeramber. De smaak en het aroma dienen overeen te komen met de overheersende flora in de honing.
Polish[pl]
Miody wielokwiatowe: kolor może być zróżnicowany od bursztynowego do ciemno bursztynowego. Smak i aromat zależą od flory przeważającej w miodzie.
Portuguese[pt]
Mel multifloral: a cor pode variar entre o âmbar e o âmbar escuro; o sabor e o aroma corresponderão à flora predominante no mel.
Slovak[sk]
Med kvetový viacdruhový: Jeho farba môže byť jantárová až tmavojantárová. Chuť a vôňa zodpovedajú kvetu, ktorý v mede prevláda.
Slovenian[sl]
Mešani cvetlični med: barva se spreminja od jantarjeve do temno jantarjeve barve. Okus in aroma sta skladna s prevladujočimi rastlinami v medu.
Swedish[sv]
Blandhonung: Färgen kan variera från bärnstensfärgad till mörkt bärnstensfärgad. Smak och doft beror på vilka växter som dominerar i honungen.