Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
In some cases, staff may have deliberately delegated power to particular prisoners, sometimes beginning by designating “trusties” or individuals who are trusted to behave responsibly, but then losing a degree of control over, or becoming in thrall to, the “trusties”
Spanish[es]
En algunos casos, los funcionarios pueden haber delegado intencionadamente sus poderes en determinados prisioneros, empezando, a veces, por nombrar a unos "encargados" o personas en cuya conducta responsable se confía para luego perder cierto grado de control sobre esas personas o quedar controlados por ellas
French[fr]
Dans certains cas, le personnel peut avoir délibérément délégué son pouvoir à certains détenus en commençant parfois par désigner des détenus bénéficiant d'un régime de faveur ou des personnes considérées comme ayant un comportement responsable, mais en perdant par là même un certain degré de contrôle sur ces dernières ou en en devenant esclave
Russian[ru]
В некоторых случаях сотрудники тюрем могут намеренно делегировать полномочия отдельным заключенным, иногда начиная с выделения "блатных" или тех лиц, на которых можно положиться, а затем они утрачивают часть контроля или сами становятся заложниками "блатных"
Chinese[zh]
在一些情况下,监狱工作人员可能故意授权一些囚犯,有时开始是关照其“心腹”或其信任的个人好好表现,但是后来逐步失去控制,或是被其“心腹”所反制。