Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن اتضح أنه من غير قانوني طباعة رسم طفل لميكي ماوس على لوحة سكر.
Azerbaijani[az]
Ancaq Micky Mouse-un şəklini tortun üstündə çəkmək qeyri-leqaldır.
Bulgarian[bg]
Но се оказа че е незаконно, да изрисувате детска рисунка на Мики Маус, върху захарна отливка.
Bangla[bn]
কিন্ত পরে দেখা গেল, এটা একটা বেআইনি ব্যাপার - ছোটদের আঁকা মিকি মাউস কোন চিনির প্লেটে ছাপানো।
Catalan[ca]
Però resulta que és il·legal usar un dibuix infantil de Mickey Mouse per decorar un pastís.
Czech[cs]
Ale jak se ukázalo, je to ilegální vytisknout dětskou kresbu Micky Mouse na talíř z cukru.
Danish[da]
Men det viste sig at være ulovligt at printe et barns tegning af Mickey Mouse på en sukkerplade.
German[de]
Aber wie sich herausstellt, ist es illegal, ein von Kinderhand gezeichnetes Bild von Micky Maus auf eine Zuckerplatte zu drucken.
Greek[el]
Αλλά τελικά είναι παράνομο να τυπώσεις μία παιδική ζωγραφιά με τον Μίκυ Μάους σε μία πλάκα ζάχαρης.
English[en]
But it turns out to be illegal to print a child's drawing of Micky Mouse onto a plate of sugar.
Spanish[es]
Pero resulta que era ilegal imprimir los dibujos del ratón Mickey en la placa de azúcar.
Persian[fa]
اما معلوم شد چاپ نقاشی یک بچه از میکی موس بر روی یک شیرینی غیر قانونی است. اما معلوم شد چاپ نقاشی یک بچه از میکی موس بر روی یک شیرینی غیر قانونی است. اما معلوم شد چاپ نقاشی یک بچه از میکی موس بر روی یک شیرینی غیر قانونی است.
French[fr]
Mais il s'avère que c'est illégal d'imprimer un dessin d'enfant de Mickey sur une plaque de sucre.
Hindi[hi]
मगर असल में ये ग़ैर-कानूनी है कि मिकी माउस का चित्र जो एक बच्चे ने बनाया है, एक शुगर-प्लेट पर छापा जाये।
Croatian[hr]
Ali je protiv zakona tiskati dječje crteže Mickyja Mousea na šećernu tablu.
Hungarian[hu]
De kiderült, hogy a törvénybe ütköző dolog Mikiegeret nyomtatni egy gyermekrajz alapján ostyára.
Indonesian[id]
Tapi ternyata menjadi ilegal untuk mencetak gambar Mickey Mouse dari si anak di atas sepiring gula.
Italian[it]
Ma è risultato essere illegale stampare su una pasta di zucchero il disegno di Topolino fatto da un bambino.
Japanese[ja]
しかし子どもの描いたミッキーマウスを 砂糖の板にプリントするのは 違法だということが分かりました
Lithuanian[lt]
Bet pasirodo, kad nelegalu spausdinti vaiko nupieštą Peliuką Mikį ant cukraus lakšto.
Norwegian[nb]
Men det viser seg å være ulovlig å skrive ut en barnetegning av Mikke Mus på et glasurlokk.
Dutch[nl]
Maar het blijkt illegaal te zijn om een kindertekening van Mickey Mouse te drukken op een suikerplaat.
Polish[pl]
Okazuje się, że to nielegalne, by przerysować rysunek Myszki Miki, wykonany przez dziecko, na torcie.
Portuguese[pt]
Mas acontece que é ilegal imprimir um desenho de uma criança do Mickey Mouse num prato de açúcar.
Russian[ru]
Но оказывается, что печатать детский рисунок Микки Мауса на глазури незаконно.
Slovak[sk]
Ukázalo sa, že je nelegálne tlačiť detské kresby Mickyho Mousa do plátov cukru.
Albanian[sq]
Por ja që qenka e paligjshme të shtypësh vizatimin e Micky Mouse-it nga një fëmijë mbi një shtresë sheqeri.
Serbian[sr]
Ali ispostavilo se da je protivzakonito štampati dečije crteže Mikija Mausa na ploči šećera.
Swedish[sv]
Men det visar sig vara olagligt att skriva ut ett barns målning av Musse Pigg på en sockerskiva.
Thai[th]
แต่กลายเป็นว่ามันผิดกฎหมาย ที่จะพิมพ์ภาพมิกกี้เมาส์ที่เด็กๆวาด บนแผ่นน้ําตาลนั่น
Turkish[tr]
Ama şimdi bir çocuğun çizdiği Micky Mouse'u şeker tabakasına basmak tamamen illegal.
Ukrainian[uk]
Але, виявляється, що друкувати дитячі малюнки Мікі Мауса на глазурі - протизаконно.
Vietnamese[vi]
Nhưng việc này lại là phạm pháp khi in tranh chuột Mickey của một đứa trẻ lên một chiếc đĩa kẹo đường
Chinese[zh]
但结果,把一副孩子画的 米老鼠画做成糖画 竟是非法的