Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كنا قد خططنا أن نُجري عدداً من اللقاءات الشعبية في قاعات مثل هذه القاعة... ...للتحدث عن عملية التخطيط،... ...ويَفد الأشخاص من جميع انحاء المدينة،... ...بما في ذلك الأحياء التي لم يكن فيها مشكلات تهدد استقرارها،... ...فضلاً عن الأحياء التي بدأت تشهد... ...الكثير من حالات هجر أهلها لها.
Catalan[ca]
Havíem planejat tenir unes quantes reunions en habitacions com aquesta per a introduir el procés d'organització, i la gent va venir de tots els racons de la ciutat, incloent àrees que eren barris estables, i àrees que començaven a tenir moltes vacants.
Greek[el]
Είχαμε σχεδιάσει μια σειρά από κοινοτικές συναντήσεις σε χώρους όπως αυτός για να παρουσιάσουμε τη διαδικασία σχεδιασμού, και ήρθαν άνθρωποι από όλη την πόλη, συμπεριλαμβανομένων περιοχών που ήταν σταθερές γειτονιές, καθώς και από περιοχές οι οποίες είχαν αρχίσει να βλέπουν μεγάλη εγκατάλειψη.
English[en]
We had planned to hold a number of community meetings in rooms like this to introduce the planning process, and people came out from all over the city, including areas that were stable neighborhoods, as well as areas that were beginning to see a lot of vacancy.
Spanish[es]
Planeamos celebrar una serie de reuniones con la comunidad en lugares como este para presentar el proceso de planificación, y la gente salía de todas partes de la ciudad, incluyendo áreas que eran barrios estables, así como de áreas que estaban empezando a sufrir un gran desempleo.
French[fr]
Nous avions planifié des réunions avec la communauté pour présenter ce plan d'aménagement. Les gens sont venus de toute la ville, des quartiers stables, et des quartiers de plus en plus abandonnés.
Hebrew[he]
חשבנו לערוך מספר מפגשים עם הקהילה באולמות כמו זה על מנת להציג את תהליך התכנון, ואנשים הגיעו מרחבי העיר, כולל מהשכונות המבוססות, וגם משכונות בעייתיות בהם התחלנו לראות הרבה בתים ריקים.
Indonesian[id]
Kami merencanakan untuk mengadakan sejumlah pertemuan masyarakat di ruangan seperti ini untuk memperkenalkan proses perencanaan, dan orang-orang datang dari seluruh penjuru kota, termasuk dari daerah yang lingkungannya stabil, tapi juga dari daerah yang mulai terlihat banyak kekosongan.
Italian[it]
Avevamo previsto di organizzare un certo numero di incontri della comunità in sale come questa per presentare il processo di pianificazione, e la gente venne da tutta la città, sia da quartieri stabili, che da zone che cominciavano a svuotarsi.
Japanese[ja]
我々は こんな風に 多くのコミュニティーミーティングを開いて 計画プロセスを説明することにして デトロイト中から人々が集まりました 安定した居住地からも 多くの空き家が出始めている地域からも 聴衆のほとんどは
Korean[ko]
저희 계획을 소개하기위해, 저희는 지금 이 곳 같은 공간에서 많은 수의 지역 모임을 개최했고, 안정적인 삶을 유지하고 있던 지역에서부터 공동화 현상을 보이기 시작한 지역들까지 도시 곳곳에서 많은 사람들이 몰려들었습니다.
Dutch[nl]
We hadden een aantal voorlichtingsbijeenkomsten gepland, ter introductie van het planningsproces. Uit de hele stad kwamen mensen. Zowel uit stabiele wijken, als uit wijken waar veel leegstand begon te komen. als uit wijken waar veel leegstand begon te komen.
Polish[pl]
Postanowiliśmy, że będziemy organizować regularne spotkania, by przybliżyć społeczeństwu proces planowania i zaczęli przychodzić ludzie z całego miasta, zarówno z obszarów, w których sytuacja była stabilna, jak również z tych, w których zaczęliśmy dostrzegać dużo pustostanów.
Portuguese[pt]
Tínhamos planeado reuniões com a comunidade, para apresentar o processo de planeamento e as pessoas vieram de todas as zonas da cidade, tanto de áreas que eram bairros estáveis, como de áreas que estavam a começar a ver muita desocupação.
Romanian[ro]
Planificaserăm să ținem întruniri comunitare în aule ca aceasta pentru a prezenta procesul de planificare și au venit oameni din tot orașul, inclusiv zone de cartiere stabile, dar și zone care începuseră să observe multe case abandonate.
Russian[ru]
Мы планировали провести множество общественных собраний в похожих на эту комнатах, чтобы представить процесс перепланировки. Люди приходили со всего города, даже из соседних районов, а также из областей, которые начали казаться безлюдными.
Serbian[sr]
Nameravali smo da održimo nekoliko zajedničkih sastanaka u ovakvim sobama da bismo predstavili proces planiranja, i došli su ljudi iz svih delova grada uključujući i četvrti koje su se dobro držale, kao i delove grada u kojima se naziralo mnogo upražnjenog mesta.
Turkish[tr]
Planlama sürecini tanıtmak için bunun gibi odalarda birkaç halk toplantısı yapmayı planladık. Şehrin her tarafından insanlar geldi, hem değişmeyen mahallelerden hem de çok sayıda boş yer görmeye başlayan bölgelerden insanlar.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đã lên kế hoạch tổ chức khá nhiều cuộc gặp mặt cộng đồng để giới thiệu về quá trình tái tạo, và mọi người đến từ khắp thành phố, bao gồm những khu vực dân cư ổn định, cũng như những khu vực bắt đầu ghi nhận rất nhiều khu bỏ trống.
Chinese[zh]
全城各地都有居民前来, 不管是住在情况稳定的社区的 还是住在已经看到 空置现象的社区。