Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Aus der Vergleichsstudie sind gemeinsame Elemente zwischen den beiden Nationen hervorgegangen, wie Minderungen bei arbeitsrechtlichen Bestimmungen, weniger Arbeitnehmerrechte, Vertragsänderungen, Kürzungen im öffentlichen Dienst, geringere Leistungen und eine Verbreiterung des Lohnniveaus.
English[en]
Common elements emerged from the two-nation comparative study, such as reductions in employment regulation, less employee rights, contract changes, public service cuts, less benefits and widening wage levels.
Spanish[es]
El estudio de la situación en ambos países puso de relieve elementos comunes, como la desregulación del empleo, el retroceso de los derechos laborales, los cambios en los tipos de contrato, los recortes en los servicios públicos, la reducción de las prestaciones y la ampliación de la escala salarial.
French[fr]
Des éléments communs ont émergé de l'étude comparative des deux nations, comme les réductions dans le règlement de l'emploi, la diminution des droits pour les employés, les changements de contrat, les réductions des services publics, la diminution des avantages et un élargissement des niveaux salariaux.
Italian[it]
Dallo studio comparativo delle due nazioni sono emersi elementi comuni, come ad esempio la riduzione della regolamentazione del lavoro, meno diritti dei lavoratori, modifiche contrattuali, tagli ai servizi pubblici, meno benefici e l’ampliamento dei livelli salariali.
Polish[pl]
W badaniu porównawczym zidentyfikowano elementy wspólne dla obu krajów, takie jak uproszczenie przepisów prawa pracy, ograniczenie praw pracowniczych, zmiany w umowach, cięcia w instytucjach państwowych, utrata świadczeń oraz pogłębienie się nierówności w zarobkach.