Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
The leafleters were attempting to focus public attention on the death of Maeda Hayato, which the protesters claim was as a result of “power harassment“, or workplace bullying.
Spanish[es]
Los muchachos de los panfletos intentaban centrar la atención pública en la muerte de Maeda Hayato, que consideraban resultado del “acoso del poder” o acoso laboral.
Italian[it]
Le persone che distribuivano i volantini stavano tentando di focalizzare l'attenzione pubblica sulla morte di Maeda Hayato, che i manifestanti affermano sia stato il risultato delle “molestie di potere” , o del bullismo sul luogo di lavoro.
Japanese[ja]
ビラを配るのは前田颯人さんの死を人々に注目してもらうためで、前田さんが亡くなったのは「パワハラ」 すなわち職場でいじめられた結果だと、彼らは主張している。
Malagasy[mg]
Natao mba hisarihana ny sain'ny daholobe ho amin'ny fahafatesan'i Maeda Hayato ireo trakta, izay heverin'ireo mpanao hetsipanoherana fa vokatry ny “fanararaotana fahefana“, na hetraketraka eny am-piasana.
Polish[pl]
Akcja miała na celu zwrócenie uwagi opinii publicznej na śmierć Maedy Hayato, o którym protestujący twierdzili, że była skutkiem wykorzystywania przez pracodawcę lub/i zastraszania w pracy.
Portuguese[pt]
Os ativistas estavam tentando chamar a atenção do público para a morte de Maeda Hayato, a qual alegam ter sido resultado de abuso de poder, ou intimidação no ambiente de trabalho.
Russian[ru]
Раздававшие листовки пытались привлечь внимание людей к смерти Хаято Маэды, которая, по их мнению, случилась из-за злоупотребления полномочиями его руководства или, другими словами, издевательств на рабочем месте.
Chinese[zh]
倡議者正試圖讓公眾的注意力,聚焦在前田颯人(Maeda Hayato)的死亡事件上:他們認為,這起事件是因「職權騷擾」或職場霸凌所帶來的結果。