Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن أخرج من هنا وأرى ما تبقى من حياتي والشعب جزء منها.
Bulgarian[bg]
Да се махна оттук и да разбера какво е останало от живота ми.
Czech[cs]
Chci odsud vypadnout a zjistit, co zbylo z mého života a přátel.
German[de]
Ich will vor allem so schnell es geht hier weg. Und wissen, was von meinem Leben und meinen Leuten übrig ist.
Greek[el]
Θέλω να φύγω από εδώ... να δω τι απέμεινε από τη ζωή μου και τους ανθρώπους μου.
English[en]
I want to get my arse out of here and see what's left of my life and the people in it.
Spanish[es]
Quiero largarme de aquí y ver qué quedó de mi vida y de mi gente.
Estonian[et]
Ma tahan saada oma tagumiku siit minema ja vaadata, mis on järele jänud mu elust ning inimestest, kes seal olid.
Persian[fa]
من فقط میخوام گورمو از اینجا گم کنم و ببینم چه چیزی از زندگیم و مردم توش باقی مونده
Finnish[fi]
Haluan häipyä täältä ja nähdä, mitä elämästäni ja läheisistäni on jäljellä.
French[fr]
Me tirer d'ici, et voir ce qu'il reste de ma vie et de mes amis.
Croatian[hr]
I da vidim što je ostalo od mog života i ljudi u njemu.
Hungarian[hu]
Szeretném végre elhúzni a seggem és körbenézni, hogy mennyi maradt az életemből és a barátaimból.
Indonesian[id]
Dan melihat apa yang tersisa dari hidupku, dan semua orang yang di dalamnya..
Italian[it]
Portare via le chiappe da qui e vedere se ho ancora una vita e degli amici.
Japanese[ja]
すぐ に ここ を 出 て めちゃくちゃ に な っ た 私 の 人生 を 正 し た い
Malay[ms]
Saya mahu keluar dari sini......dan melihat apa yang telah meninggalkan hidup saya dan bangsaku.
Dutch[nl]
Ik wil hier weg en zien wat er over is van mijn leven.
Polish[pl]
Chcę stąd iść i się przekonać, co zostało z mojego życia.
Portuguese[pt]
Quero pôr-me andar daqui e ver o que resta da minha vida e de quem fazia parte dela.
Romanian[ro]
Vreau să mă car de-aici şi să văd ce-a rămas din viaţa mea şi oamenii din viaţa mea.
Russian[ru]
И выяснить, что осталось от моей жизни и дорогих мне людей.
Slovenian[sl]
– Rad bi se pobral od tod in videl, kaj je ostalo od mojega življenja in ljudi v njem.
Serbian[sr]
I da vidim šta je ostalo od mog života i ljudi u njemu.
Swedish[sv]
Jag vill komma härifrån - och se vad som återstår av mitt liv och mina vänner.
Turkish[tr]
Buradan gitmek ve hayatımdan geriye kalanları ve içindeki insanları görmek istiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn cuốn xéo khỏi đây để xem đời tôi và những nguồi tôi quen biết còn lại gì.