Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Drobné změny v hladinách hormonů během vývoje navíc mohou mít pro organismus trvalé závažné následky.
Danish[da]
Endvidere kan små ændringer i hormonniveauet under udviklingen have permanente alvorlige konsekvenser for organismen.
German[de]
Zudem könnten geringfügige Schwankungen der Hormonspiegel während der Entwicklung permanente schwerwiegende Folgen für den Organismus haben.
Greek[el]
Επιπλέον, ακόμα και μικρές μεταβολές στα επίπεδα των ορμονών κατά τη διάρκεια της ανάπτυξης μπορούν να προκαλέσουν μόνιμες σοβαρές επιπτώσεις στον οργανισμό.
English[en]
In addition, small changes in hormone levels during development could have permanent serious consequences for the organism.
Spanish[es]
Además, pequeños cambios en los niveles hormonales durante el desarrollo podrían tener consecuencias graves y permanentes para el organismo.
Estonian[et]
Peale selle võivad arenguperioodi ajal esinevad hormoonide taseme väikesed muutused põhjustada organismile raskeid püsitagajärgi.
Finnish[fi]
Lisäksi jo pienillä hormonitasojen muutoksilla kehityksen aikana voisi olla pysyviä vakavia seurauksia organismille.
French[fr]
En outre, de légères variations des taux d’hormones pendant le développement pourraient avoir des conséquences graves permanentes pour l’organisme.
Croatian[hr]
Osim toga, male promjene razina hormona tijekom razvoja mogle bi imati trajne ozbiljne posljedice za organizam.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a fejlődés során a hormonszintek apró változásai is tartósan komoly következményekkel járhatnak a szervezetre.
Italian[it]
Inoltre, piccole alterazioni dei livelli ormonali durante l’età evolutiva potrebbero avere gravi e permanenti conseguenze per l’organismo.
Lithuanian[lt]
Be to, nedideli hormonų lygio pokyčiai vystymosi metu gali turėti nuolatinių rimtų padarinių organizmui.
Latvian[lv]
Turklāt nelielas hormonu līmeņu izmaiņas attīstības laikā varētu organismā radīt permanentas nopietnas sekas.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, bidliet żgħar fil-livelli tal-ormoni matul l-iżvilupp jista’ jkollhom konsegwenzi serji permanenti għall-organiżmu.
Dutch[nl]
Bovendien kunnen kleine veranderingen in hormonale niveaus tijdens de ontwikkelingsfase blijvende serieuze gevolgen hebben voor het organisme.
Polish[pl]
Ponadto niewielkie zmiany poziomu hormonów na etapie rozwoju mogą mieć poważne trwałe skutki dla organizmu.
Portuguese[pt]
Além disso, pequenas alterações nos níveis hormonais durante o desenvolvimento poderiam ter graves consequências permanentes para o organismo.
Romanian[ro]
În plus, mici modificări ale nivelurilor hormonale în timpul dezvoltării ar putea avea consecințe grave permanente pentru organism.
Slovak[sk]
Okrem toho by malé zmeny hladín hormónov počas vývinu mohli mať pre organizmus závažné trvalé následky.
Slovenian[sl]
Poleg tega imajo lahko majhne spremembe ravni hormonov med razvojem trajne resne posledice za organizem.
Swedish[sv]
Dessutom kan mindre förändringar av hormonnivåerna under utvecklingen innebära bestående allvarliga konsekvenser för organismen.