Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
No matter how much we change clothes, they'll just get ripped to shreds anyway.
Spanish[es]
se volverán a rasgar una y otra vez.
French[fr]
De toute façon, neuf ou pas, ça finira vite en morceaux.
Hungarian[hu]
elõbb utóbb úgyis elszakadnak.
Polish[pl]
W każdym razie, to bez znaczenia, bo i tak zostaną porwane na strzępy.
Portuguese[pt]
Não importa quantas roupas novas nós usemos, elas se transformarão novamente em trapos de qualquer jeito.