Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن مخزون المياه الجوفية قد استهلك بالكامل
Bulgarian[bg]
Но подземните води са силно изчерпани.
Bosnian[bs]
Ali fosilne rezerve vode su jako osiromašene.
Danish[da]
Men de fossile vandreserver er alvorligt reducerede.
German[de]
Doch die fossilen Wasserreserven gehen zu Ende.
Greek[el]
Αλλά τα αποθέματα του νερού έχουν ελαττωθεί κατά πολύ.
English[en]
But the fossil water reserves are severely depleted.
Spanish[es]
Pero las reservas de agua fósil están casi totalmente agotadas.
Estonian[et]
Kuid fossiilveevarud on tugevalt kahanenud.
Persian[fa]
اما آب فسيلي باقي مانده تقريباً تخليه شده است.
Finnish[fi]
Mutta pohjavesivarannot ovat täysin lopussa.
French[fr]
Mais les réserves d'eau fossile sont gravement menacés d'épuisement.
Hebrew[he]
אך מאגרי מיי התהום כמעט והתרוקנו.
Croatian[hr]
Ali fosilne rezerve vode su jako osiromašene.
Hungarian[hu]
De a talajvíz-tartalékok majdnem teljesen kifogytak.
Italian[it]
Ma le riserve di acqua fossile sono gravemente impoverite.
Macedonian[mk]
Но, фосилните резерви на вода многу се осиромашени.
Malayalam[ml]
പക്ഷെ ശിലാദ്രവ്യജലശേഖരം ഗുരുതരമായി നശിച്ചുകഴിഞ്ഞു.
Dutch[nl]
Maar het fossiele water reserves zijn sterk uitgedund.
Polish[pl]
Ale zasoby wód reliktowych są niemal całkowicie wyczerpane.
Portuguese[pt]
Mas as reservas de água fóssil são dizimadas.
Romanian[ro]
Dar rezervoarele de apă fosilă sunt sever epuizate.
Russian[ru]
Но ресурсы водоносных пластов крайне истощены.
Slovenian[sl]
Toda zaloge talnice so izčrpane.
Albanian[sq]
Por burimet e ujit fosil janë varfëruar shumë.
Serbian[sr]
Ali fosilne rezerve vode su jako osiromašene.
Swedish[sv]
Men grundvattnet är förbrukat
Thai[th]
เพราะน้ําบาดาลสามารถ หมดไปอย่างสิ้นเชิง
Tagalog[tl]
Pero ang yamang tubig na reserba ay lubhang kumukonti.
Turkish[tr]
Ancak fosil su rezervleri ciddi oranda tükendi.
Vietnamese[vi]
Nhưng trữ lượng nước hoá thạch đã cạn kiệt nghiêm trọng.