Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той казва, че когато човек напълно се обърне във вярата, ще иска да обиколи цялата земя, за да се грижи за децата на Небесния Отец4. Това вече се случва сред все повече от членовете на Църквата.
Czech[cs]
Řekl, že když se člověk zcela obrátí, bude chtít dosáhnout přes celou zemi ve snaze pomáhat dětem Nebeského Otce.4 Toto se již začíná dít mezi mnohými členy Církve.
Danish[da]
Han sagde, at når en person bliver virkeligt omvendt, vil han eller hun ønske at gå omkring på jorden og tage sig af vor himmelske Faders børn.4 Det er allerede begyndt at ske blandt flere af Kirkens medlemmer.
German[de]
Er hat gesagt, dass jemand, der wahrhaft bekehrt ist, die ganze Welt durchstreifen will, um für die Kinder des himmlischen Vaters zu sorgen.4 Das geschieht bereits bei immer mehr Mitgliedern der Kirche.
English[en]
He said that as a person becomes truly converted, he or she will want to range across the earth caring for Heavenly Father’s children.4 That is already beginning to happen among more of the members of the Church.
Estonian[et]
Ta ütles, et kui inimene saab tõeliselt pöördunuks, siis tahab ta hõlmata kogu maailma ja hoolitseda Taevase Isa laste eest.4 See on juba toimumas üha enamate Kiriku liikmete seas.
Finnish[fi]
Hän sanoi, että kun henkilö todella kääntyy, hän haluaa vaeltaa ympäri maailmaa huolehtien taivaallisen Isän lapsista.4 Niin alkaa jo käydä monien kirkon jäsenten keskuudessa.
Fijian[fj]
E kaya me vaka ni sa saumaki vakaidina mai e dua na tamata ena vinakata o koya me lako yani ki vuravura ka qaravi ira na luve ni Tamada Vakalomalagi.1 Sa tekivu oti na kena yaco kivei ira e vuqa sara na lewe ni Lotu.
French[fr]
Il a dit que quand une personne devient vraiment convertie, elle veut parcourir la terre pour prendre soin des enfants de notre Père céleste4. Cela commence déjà à se produire parmi plus de membres de l’Église.
Hungarian[hu]
Azt mondta, hogy amikor egy ember valóban megtér, körbe akarja járni az egész földet, hogy Mennyei Atya gyermekeiről gondoskodjon.4 Ez egyre több egyháztag életében kezd már most megtörténni.
Indonesian[id]
Dia berkata bahwa sewaktu seseorang benar-benar menjadi insaf dia akan berkeinginan untuk melanglang buana ke seantero bumi untuk memelihara anak-anak Bapa Surgawi.4 Itu sudah mulai terjadi di antara banyak anggota Gereja.
Italian[it]
Disse che man mano che una persona si converte veramente vorrà andare per il mondo e prendersi cura dei figli del Padre celeste.4 Questo sta già cominciando ad accadere tra un numero sempre più elevato di fedeli.
Norwegian[nb]
Han sa at når en person blir virkelig omvendt, vil han eller hun ønske å reise omkring i hele verden for å hjelpe vår himmelske Faders barn.4 Dette begynner allerede å skje blant flere av Kirkens medlemmer.
Dutch[nl]
Hij zei dat iemand die werkelijk tot bekering komt, over de hele aarde zou willen gaan om te zorgen voor de kinderen van onze hemelse Vader.4 Dat begint al te gebeuren met steeds meer leden van de kerk.
Portuguese[pt]
Ele disse que, quando a pessoa realmente se converte, deseja percorrer o mundo inteiro cuidando dos filhos do Pai Celestial.3 Isso já está começando a acontecer entre um número cada vez maior de membros da Igreja.
Romanian[ro]
El a spus că, pe măsură ce o persoană devine cu adevărat convertită, ea va dori să străbată lumea, îngrijindu-se de copiii Tatălui Ceresc.4 Aceasta a început deja să se întâmple cu tot mai mulţi membri ai Bisericii.
Russian[ru]
Он говорил, что человек, переживший истинное обращение, захочет обойти всю Землю, движимый заботой о детях Небесного Отца. Это уже начинает происходить среди все большего числа членов Церкви.
Samoan[sm]
Na ia saunoa faapea a liua moni se tagata o le a ia manao e faasopolia le lalolagi atoa i le tausiga o fanau a le Tama Faalelagi.4 O lea ua amata ona tupu lena mea i le toatele o tagata o le Ekalesia.
Swedish[sv]
Han sade att varje verkligt omvänd person vill sträva framåt i hela världen för att ta hand om vår himmelske Faders barn.4 Det händer redan bland fler och fler medlemmar i kyrkan.
Tongan[to]
Naʻá ne pehē ko ʻene ului moʻoni pē ha taha, te ne loto ia ke ʻalu holo ʻi māmani ʻo tokangaʻi e fānau ʻa e Tamai Hēvaní.4 Kuo kamata ke hoko ia ʻi ha niʻihi tokolahi ʻo e kāingalotu ʻo e Siasí.
Tahitian[ty]
Te parau ra oia e, ia faafariu-mau-hia te hoê taata, e tupu ïa te hinaaro i roto ia’na ia haere na te mau fenua atoa no te aupuru i te mau tamarii a te Metua i te Ao ra.4 Ua haamata a‘e na te reira i te tupu i rotopu i te rahiraa o te mau melo o te Ekalesia.
Vietnamese[vi]
Ông nói rằng khi một người trở nên thật sự cải đạo thì người ấy sẽ muốn đi khắp thế gian để chăm sóc con cái của Cha Thiên Thượng.4 Điều đó đã bắt đầu xảy ra ở giữa nhiều tín hữu của giáo hội hơn.