Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но въпреки, че имам причини да говоря така, мисля, че хората, които ползват тези тайни услуги, са идеалисти.
Czech[cs]
Mám pro ně pochopení, i když si myslím, že jsou to idealisté.
Greek[el]
Προφανώς, έχω λόγους που αισθάνομαι έτσι, μα νομίζ ω ότι αυτοί στις μικρές αγγελίες είναι ιδεαλιστές.
English[en]
Obviously, I have my reasons for feeling this way... but I think that people who use these classified ads... are idealists.
Spanish[es]
Claro que tengo razones para pensar así... pero creo que los que se anuncian en los clasificados... son idealistas.
French[fr]
Evidemment, j'ai mes raisons pour ça... je trouve que les gens qui utilisent les petites annonces... sont des idéalistes.
Croatian[hr]
Znamo zašto. I smatram da su ljudi koji daju ove oglase idealisti.
Hungarian[hu]
Megvan rá az okom, hogy ezt higgyem, de szerintem aki apróhirdetést ad fel, az idealista.
Italian[it]
Ovviamente, io ho le mie ragioni a pensarla così... ma penso che le persone che usano questi annunci... siano degli idealisti.
Portuguese[pt]
Obviamente, tenho minhas razões para me sentir assim... mas acho que as pessoas que usam esses anúncios pessoais... são idealistas.
Russian[ru]
Вообще-то, у меня свои причины для этого но я считаю, что люди, пишущие эти объявления - идеалисты.
Turkish[tr]
Tabii ki kendime göre nedenlerim var, ama küçük ilanlar verenlerin idealist olduğuna inanıyorum.
Vietnamese[vi]
Rõ ràng, anh có lý do riêng để cảm nhận cách này, nhưng anh nghĩ những người dùng cách quảng cáo này là không thực tế.