Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sagsoegeren anfoerer tillige, at det af Control Data anvendte sagsmateriale er uegnet som oplysningskilde for udstyrets aktuelle anvendelse .
German[de]
Die Klägerin behauptet ferner, die Verkaufsprospekte der Control Data Corporation gäben keine verläßlichen Hinweise auf die tatsächliche Verwendung der Anlagen .
English[en]
The applicant also avers that the sales literature of Control Data Corporation is an unreliable guide to the actual uses being made of equipment .
Spanish[es]
Afirma también la parte demandante que los prospectos publicitarios de Control Data Corporation no son una guía fidedigna de los usos a que se destina el equipo.
French[fr]
La requérante fait également valoir que la documentation commerciale de la Control Data Corporation constitue une indication peu sûre quant aux utilisations réelles qui sont faites du matériel .
Italian[it]
La ricorrente fa pure presente che la documentazione commerciale della Control Data Corporation costituisce un' indicazione poco affidabile quanto agli effettivi usi dell' apparecchio .
Dutch[nl]
Verzoekster stelt ook nog, dat haar verkoopdocumentatie geen juist beeld geeft van de verschillende doeleinden waarvoor de apparatuur in feite wordt gebruikt .
Portuguese[pt]
A recorrente afirma ainda que a documentação comercial da Control Data Corporation não é um indicador fidedigno das utilizações que realmente são dadas ao equipamento.