Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pákistán v roce 2006 nezahájil žádné nové šetření vůči ES, což je rozdíl oproti roku 2005, kdy byla zahájena 3 antidumpingová řízení.
Danish[da]
Pakistan indledte ingen nye undersøgelser mod Fællesskabet i 2006 i modsætning til 2005, hvor der blev indledt 3 antidumpingsager.
German[de]
Pakistan hat 2006 keine neuen Untersuchungen gegen die Gemeinschaft eingeleitet, während das Land 2005 noch 3 Antidumpingverfahren eröffnet hatte.
Greek[el]
Το Πακιστάν δεν διενήργησε το 2006 καμία νέα έρευνα κατά της ΕΕ, πράγμα αντίθετο με 2005, κατά το οποίο κινήθηκαν τρεις διαδικασίες αντιντάμπινγκ.
English[en]
Pakistan did not initiate any new investigation against the EC in 2006, which is in contrast to 2005 where 3 AD cases were initiated.
Spanish[es]
Pakistán, por su parte, no inició ninguna nueva investigación contra la CE en 2006, lo que contrasta con el año 2005, en el que se iniciaron tres casos antidumping.
Estonian[et]
Pakistan ei algatanud 2006. aastal ühtegi uut uurimist EÜ suhtes, vastupidiselt 2005. aastale, kui Pakistan algatas kolm dumpinguvastast juhtumit.
Finnish[fi]
Pakistan ei vuonna 2006 aloittanut yhtään uutta tutkimusta EU:ta vastaan toisin kuin vuonna 2005, jolloin Pakistan pani vireille kolme polkumyynnin vastaista tapausta.
French[fr]
Le Pakistan n’a ouvert aucune nouvelle enquête visant la CE en 2006, alors qu’elle avait ouvert trois procédures antidumping en 2005.
Italian[it]
Il Pakistan non ha aperto nuove inchieste relative all'UE nel 2006, a differenza del 2005, in cui erano stati aperti tre procedimenti antidumping.
Latvian[lv]
Pakistāna 2006. gadā neuzsāka nevienu jaunu izmeklēšanu pret EK, salīdzinot ar 2005. gadu, kad tika uzsāktas 3 AD lietas.
Maltese[mt]
Il-Pakistan ma tax bidu għal xi investigazzjoni ġdida kontra l-KE fl-2006, b'kuntrast ma' l-2005 meta kellu 3 każijiet AD mibdija.
Dutch[nl]
Pakistan, dat in 2005 nog drie antidumpingprocedures inleidde, heeft in 2006 geen nieuwe onderzoeken tegen de Gemeenschap geopend.
Polish[pl]
Pakistan nie wszczął przeciwko WE w 2006 r. żadnych nowych dochodzeń, w przeciwieństwie do 2005 r., kiedy wszczęto trzy postępowania antydumpingowe.
Portuguese[pt]
O Paquistão não iniciou qualquer novo inquérito contra a CE em 2006, em contraste com 2005, em que foram iniciados 3 processos anti-dumping .
Romanian[ro]
În 2006, Pakistanul nu a iniţiat nici o nouă procedură de investigare împotriva CE ceea ce contrastează cu 2005 când au fost iniţiate trei cazuri de antidumping.
Slovak[sk]
Pakistan nezačal v roku 2006 žiadne nové prešetrovanie voči ES, čo je rozdiel oproti roku 2005, keď sa začali tri antidumpingové konania.
Slovenian[sl]
Pakistan leta 2006 ni uvedel nove preiskave proti ES, v nasprotju z letom 2005, ko je začel 3 protidampinške postopke.
Swedish[sv]
Pakistan inledde ingen ny undersökning gentemot EG 2006, i kontrast till 2005 då tre antidumpningsärenden inleddes.